Translation for "долгоиграющая пластинка" to english

Долгоиграющая пластинка

abbr

• lp.
• ep

Translation examples

lp. abbr

Николас стоял за прилавком, когда «Коламбия» начала выпускать долгоиграющие пластинки.
He was behind the counter when Columbia brought out LP records.

Старая долгоиграющая пластинка, но игра Кэтчена, спокойная, насыщенная тонкими эмоциями, – истинное удовольствие.
It was an old LP, but the performance was graceful, emotional, and utterly memorable.

А на следующее утро исчез – и сам Виктор Эппл, и его одеяла, и брезентовый рюкзак, и картонная коробка с долгоиграющими пластинками.
The next morning he was gone-Victor and his tangle of blankets and his canvas backpack and his cardboard carton of LP records.

Первоначально это была долгоиграющая пластинка (запись 1956 года), но мне, естественно, досталась кассета, и картинка на вкладыше, вероятно, представляла собой уменьшенную копию пластиночного конверта.
I suppose it was originally an LP—the recording date’s 1956—but what I had was the cassette, and the cover picture was what must have been a scaled-down version of the record sleeve.

У него были три пластинки Митча Миллера (“Пойте с Митчем”, “Еще пойте с Митчем”, “Митч с ребятами поет “Джона Генри” и другие любимые американские народные песни”), “Познакомьтесь с Трини Лопес”, долгоиграющая пластинка Дина Мартина (“Дин свингует в Вегасе!”), долгоиграющая Джерри и “Пейсмейкеров”, первый альбом Дейва Кларка — вероятно, самая шумная пластинка сквернейшего рока, когда-либо записанная — и еще многие того же пошиба.
He had three Mitch Miller records (Sing Along with Mitch, More Sing Along with Mitch, Mitch and the Gang Sing John Henry and Other American Folk Favorites), Meet Trini Lopez, a Dean Martin LP (Dino Swings Vegas!), a Gerry and the Pacemakers LP, the first Dave Clark Five album—perhaps the noisiest bad rock record ever made—and many others of the same ilk.

long play noun

Ёто сделал мой брат, мой маленький брат вз€л и записал долгоиграющую пластинку, как они тогда назывались.
This is my brother, my little brother... had produced a full long-playing record, as it was then.

– Что такое долгоиграющая пластинка? – спросил бликмен.
“What is a long-playing record?” the Bleekman asked.

– Мы сейчас слышим, Фей, попурри из Гилберта и Салливана на долгоиграющей пластинке.
"What we're hearing, Fay, is a Gilbert-and-Sullivan medley on a long-playing record.

Ньют уже поставил долгоиграющую пластинку на огромный проигрыватель в соседней комнате.
Newt now put a long-playing record on the large phonograph in the room off the terrace.

Джин подошла к проигрывателю, поставила долгоиграющую пластинку с негритянским джазом, и мы стали танцевать.
Jean went and put on a record, a long-play highlife and we began to dance.

Хоть он не отговаривал меня покупать долгоиграющие пластинки, однако и не пытался всучить долгоиграющую справку о здоровье.
While he didn't tell me not to buy any long-playing records, he didn't try to sell me any long-term certificates either.

– У меня есть долгоиграющая пластинка с этой записью, – заметил Арни, не прерывая исполнения. – Она такая старая и такая ценная, что я боюсь даже ставить ее.
“I’ve got a long-playing record of this,” he said to Heliogabalus as he played. “So goddamn old and valuable that I don’t dare play it.”

Не правда ли, Эберхард, так могло бы родиться из крови агнца наше спасение…» Она поразилась и оскорбилась, когда я снял с диска долгоиграющую пластинку и расцарапал ее открывалкой для пива: «Рассказывайте это своим рыбкам, когда они издыхают…» — «Да, — сказала она, — надо мне поменять воду».
Ah, Eberhard, this _is how our redemption might have flowered from the blood of the Lamb . She was surprised and hurt when I took the long-playing record off the turntable and scratched it with my bottle opener: "Tell that to your ornamental fish before they pass on."-"Yes," she said, "I'll have to change the water."