Translation for "долгое время был" to english

Долгое время был

• has been a long time
• long been a

Translation examples

long been a

И тем не менее в торговой политике гендерная проблематика вот уже долгое время не учитывается.
Yet trade policies have long been gender-blind.

Вместе с Клеманс, дочерью мясника, они долгое время составляли неразлучную троицу.
With Clémence, the butchers' daughter, they had for long been an inseparable trio.

Извращенных ментатов долгое время поставляли с секретных планет Бене Тлейлакса.
The secret worlds of the Bene Tleilax have long been the source of twisted Mentats.

У Гундульфа же этот инстинкт долгое время подавлялся, как у очень многих солдат здесь, в лазарете.
In Gundulf that instinct had long been frustrated, as it is in so many of the soldiers we see here.

Эви чувствовала себя так, словно долгое время была заморожена, а теперь оттаивала, становясь все более теплой и открытой для жизни.
it felt as if she had long been frozen and was now thawing, growing warm with life again.

Существа-машины, не укомплектованные органическими компонентами, долгое время не признавались ни Имперским Советом, ни механикумами.
Machine life untempered by organic components had long been outlawed by both the Imperial Council and the Mechanicum.

- Это будет великолепно, - громко сказал он самому себе, как человек, долгое время находившийся в одиночестве, оторванный от общества.
“This’ll be a good one,” he told himself aloud, in the manner of men who have long been their own and only company.