Translation for "долгая перспектива" to english

Долгая перспектива

• long term
• the long term

Translation examples

long term

Для искоренения нищеты требуются рассчитанные на долгую перспективу меры, которые позволят людям удовлетворять их собственные потребности.
The eradication of poverty required a long-term remedy that would empower people to meet their own needs.

Продолжающееся недофинансирование серьезно ограничивает возможности по оказанию людям помощи и подрывает усилия по обеспечению устойчивости на долгую перспективу.
Continued underfunding seriously limits the number of people who can receive aid and jeopardizes attempts to build long-term resilience.

Однако эта работа рассчитана на долгую перспективу с учетом расходов, связанных с ликвидацией таких переездов, и относительно длительных сроков разработки и реализации проектов (около пяти лет); наконец, такую операцию не всегда бывает легко проводить из-за рельефа местности.
This is, however, a long-term undertaking because of the cost involved and the relatively long study and implementation times (about five years). Also, the topography of the sites does not always lend itself to such a solution.

Да всем плевать на долгую перспективу, Дэнни.
Nobody cares about the long term, Danny.

Быть предводителем шайки — это отнюдь не работа с долгими перспективами.
Being a gang leader is not a job with long-term prospects.

the long term

Для искоренения нищеты требуются рассчитанные на долгую перспективу меры, которые позволят людям удовлетворять их собственные потребности.
The eradication of poverty required a long-term remedy that would empower people to meet their own needs.

Продолжающееся недофинансирование серьезно ограничивает возможности по оказанию людям помощи и подрывает усилия по обеспечению устойчивости на долгую перспективу.
Continued underfunding seriously limits the number of people who can receive aid and jeopardizes attempts to build long-term resilience.

Быть предводителем шайки — это отнюдь не работа с долгими перспективами.
Being a gang leader is not a job with long-term prospects.