Translation examples
Докторская степень по французской литературе.
Doctorate in French literature.
Программы для получения докторской степени
Master programmes Doctoral programmes
- Кембриджский университет -- докторская степень
- Cambridge University -- Doctorate degree
Высшее образование - докторская степень
Higher education, except doctorate
Кёльнский университет, докторская степень, 1996 год
University of Cologne, Doctorate, 1996
:: для проведения научной работы на уровне после получения докторской степени.
:: Post-doctoral research
Соискание докторской степени в Мадридском университете.
Doctorate studies at the University of Alcalá de Henares, Madrid.
d) Докторская степень в области коммуникаций на службе мира.
(d) Doctorate in communications for peace.
докторская степень в области международного публичного права, Женева.
Doctorate in public international law, Geneva.
"Докторская степень по прикладной физике".
Doctorate in applied physics
Десять докторских степеней, впечатляет, Джон.
Ten doctorates. That's impressive, John.
Скоро получишь почётную докторскую степень.
NEXT YOU'LL BE RECEIVING YOUR HONORARY DOCTORATE.
У меня есть почетная докторская степень.
I have an honorary doctorate.
- У него докторская степень по философии.
- He has a Doctorate in philosophy.
– У меня докторская степень по социостратегии.
- I have a doctorate in social strategy.
Кандидатская, затем докторская степень.
Candidate, then doctoral degree.
Да, у меня есть докторская степень по психологии.
Yes, I have a doctorate in psychology from Hopkins.
– У меня докторская степень по фундаментальной одержимости.
“I have a doctorate in fundamental obsession.”
– Даже с получением докторской степени не поздравила!
Not even to congratulate me on my doctorate.
И у него докторская степень. Я улыбнулся: – Извини.
And he has got a doctorate." I smiled. "Sorry."
Я усердно занималась, зарабатывая себе докторскую степень.
I was bucking for my doctorate.
– Так это там ты получил свою докторскую степень, Зебадия?
Zebadiah, was that where you took your doctorate?
— У меня медицинский диплом и докторская степень по психологии.
I have a medical degree and also a doctorate in psychology.