Translation for "доктор наук" to english
- ph.d
- doctor of science
- ph.d.
Similar context phrases
Translation examples
Доктор наук, Лейденский университет, Нидерланды (1981 год)
Ph.D. Degree, Leiden University, the Netherlands (1981)
Доктор наук, Токийский университет, 1976 год, факультет геологии
Ph.D., University of Tokyo, 1976, Geology
Должность: исследователь, куратор кандидатов на степень доктора наук
Professional title: Research fellow, supervisor of Ph.D. candidates
Кроме того, в последние годы в Израиле вырос процент женщин - докторов наук, а в 2004 году доля женщин среди докторов наук впервые достигла 50 процентов.
Furthermore, the proportion of women among Ph.D. graduates in Israel has risen in recent years, and in 2004, women reached 50% of Ph.D graduates for the first time.
Консультант диссертантов на соискание степеней магистра и доктора наук (PhD)
Thesis Advisor for Master Degree and Ph.D. candidates.
Выдающийся сотрудник Россам, доктор наук в молекулярной фармакологии.
Big-time Rossum VIP, MD, Ph.D. in molecular pharmacology.
Вы, доктора наук, собираетесь так же унижаться, как Крипке?
You Ph.D's gonna go suck up like Kripke?
Доктор наук с дипломом Оксфорда. – Ваш друг? – Да.
“Actually he’s an Oxford Ph.D.” “Friend of yours?” “Yes.”
университет Джорджтауна» «Если окажется, что все эти доктора наук были неправы, я сочту, что страна находится в серьезной опасности.
If all those Ph.D.’s were wrong, the country would be in very serious trouble.
— …женился на Грете Джин Шникльбаум, имевшей степень доктора наук по ядерной физике, — говорил Гарри. — Детей у них не было.
married,” Harry was saying, “to Greta Jean Schnickbaum, a Ph.D. in nuclear physics. They had no children.
Неужели всю грубую работу выполняют роботы, или даже для того, чтобы толкать вагонетки, требуется степень доктора наук?
Did robots do all the menial work, or did you need a Ph.D. even to lug a wheelbarrow?
Иногда я задумываюсь: а действительно ли Шерон такой авторитет ну просто во всём, вроде доктора наук, каким хочет казаться?
Sometimes wonder if Sharon really is quite such a Ph.D.-style authority on, well, everything, as she pretends to be.
Значит, ему известно и то, что Эрин имеет степень доктора наук. Джордан понял и то, что речь идет о кусках бетона в ее карманах, в который была замурована Книга.
So he knew Erin had a Ph.D., too, Jordan realized, and that she had the pieces of concrete that had surrounded the book in her pockets.
Она ведь не нимфоманка какая-нибудь, не сгусток гормонов, чтобы терять контроль над собой, она доктор наук и просто умный человек. И все же как это просто – забыть обо всем и провести целый месяц в объятиях Юлиана!
She was not some nymphomaniac who couldn't control herself. She was a Ph.D. with a brain-and no hormones. Yet it would be so easy to just forget everything and spend the next month in bed with Julian. "Fine,"
— …Но если действительно есть такая Элинор Брэдли, доктор наук, и ее интерес к Бэтону не является чисто академическим, тогда… — Она в него была влюблена, так, что ли, милочка? — усмехнулся африканер. — Вряд ли, — ответила Спенсер. Хотя почему бы и нет?
- but if there is an Elinor Bradley, Ph.D., said Spenser, and her interest in Beaton is personal, for whatever reason - A doxie, do you think, goodlady? offered the Afrikaner, raising his head with his lips pursed in consideration.
Он даже пошел на то, что закрыл свою библиотеку для всех граждан города, не имеющих степени доктора наук. Доступ к вашим запасникам имеет лишь избранный круг ученых мужей, и, ссылаясь на так называемые «авторские права», вы за все требуете деньги.
Far from providing public service, you have now closed your library to all but Ph.D.’s; you have closed your collections to everyone except so-called accredited academics; and you charge fees for everything, all in the name of intellectual property rights.
Двести научных советов штампуют кандидатов и докторов наук.
Two hundred scientific councils forge candidates and doctors of science.
В 2008 году из 14 докторов наук три доктора (21,4%) были женщинами.
In 2008, out of 14 Doctors of Science 3 are women (21.4 per cent).
1976-1977 годы Работа над докторской диссертацией, получил звание доктора наук.
1976-1977 Postdoctoral research. Obtained degree (Doctor of Sciences).
В 1996 году в Словении насчитывалось 238 докторов наук, из них 33,1% - женщины.
In 1996, we had 238 doctors of science in Slovenia, of which 33.1% were women.
В 2000 году насчитывалось 296 докторов наук, причем доля женщин увеличилась до 38,5%.
In 2000, there were 296 doctors of science, and the share of women had risen to 38.5%.
По завершении обычного курса учебы в этой академии выпускники могут получать звание магистра наук и доктора наук.
The titles of Master of Science and Doctor of Science are available upon the completion of regular studies at the academy.
Имеет докторскую степень (кандидат наук, 1971 год; доктор наук, 1991 год), полученную в ЦЭМИ.
Holds doctorate degrees (Candidate of Science, 1971; Doctor of Science, 1991) from CEMI.
А на овощной базе ни мне, ни докторам наук ...никаких номеров не давали.
And the vegetable base to me or doctors of science ... No numbers were not given.
Она же сказала: «Он стал кандидатом наук, доктором наук. И всем прочим».
"He made candidate of sciences, he made doctor of sciences. He made everything, " she said.
УСТАНОВЛЕНА В ОКТЯБРЕ 1969 В ЛАС ПАЛЬМАСЕ ХИДЕКИ КАМИНИКОТО, ДОКТОРОМ НАУК, ТОКИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ.
INSTALLED OCTOBER 1969. AT LAS PALMAS BY HIDEKI KAMINIKOTO. DOCTOR OF SCIENCE.
Если же скафандру становится по-настоящему худо, я вызываю доктора: доктора наук (электромеханическая инженерия), который является офицером флота, как правило лейтенантом.
But if my suit gets really sick, I call the doctor—a doctor of science (electromechanical engineering) who is a staff Naval officer, usually a lieutenant (read "captain"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test