Translation for "дозы витаминов" to english

Дозы витаминов

• doses of vitamins

Translation examples

doses of vitamins

Процентная доля детей в возрасте 6 - 59 месяцев, которые в прошлом году получили две дозы витамина А.
Proportion of children aged 6-59 months fully covered with 2 doses of vitamin A in the last year.

К концу мая 1993 года более 640 000 детей были вакцинированы от кори, и столько же детей получили дозу витамина А.
By the end of May 1993, more than 640,000 children had received measles vaccinations and an equal number a dose of vitamin A.

361. Обычный режим питания во многих мальдивских домохозяйствах не включает в себя фрукты и овощи, вследствие чего люди остаются без требуемых доз витаминов и минералов.
362. The average diet in many Maldivian households does not include fruits and vegetables, as a result of which the required doses of vitamins and minerals are not available.

:: ЮНИСЕФ передал 6,5 млн. доз витамина А министерству здравоохранения, которые были использованы при проведении кампании иммунизации от кори и будут использоваться в плановых мероприятиях по вакцинации.
:: UNICEF delivered 6.5 million doses of vitamin A to the Ministry of Health, which were used during the measles campaign and will also be used in the routine sessions of vaccinations.

406. Согласно имеющейся информации, 86% детей в возрасте до пяти лет получили хотя бы одну дозу витамина А, и 52% этой группы детей получили последнюю дозу в течение последних шести месяцев.
406. The data on the administration of micronutrients indicate that 86 per cent of children under the age of 5 years received at least one dose of vitamin A and that 52 per cent received the final dose within the last six months.

19. Согласно самым последним данным, в 2004 году около 190 миллионов детей получили не менее одной дозы витамина А (в результате показатель охвата в глобальном масштабе достиг 68 процентов), что свидетельствует об устойчивом прогрессе в этой области.
19. The most recent data indicate that approximately 190 million children received at least one dose of vitamin A in 2004, representing steady progress and reaching global coverage of 68 per cent.

Большинство семей регулярно потребляют йодированную соль, а большинство детей во возрасте до пяти лет ежегодно получают две дозы витамина A. Начальным образованием охвачены все дети, а уровень грамотности среди взрослого населения составляет 86 процентов.
The majority of families regularly consume iodized salt and the majority of children under five receive two doses of vitamin A each year. Primary school enrollment is almost universal and 86 per cent of adults are literate.

Около половины всех детей, охваченных обследованием, получили по меньшей мере одну дозу витамина A, причем масштабы иммунизации сохраняются на соответствующем уровне: по меньшей мере 80 процентов детей в возрасте одного-двух лет получили прививку от кори.
Around half of all children surveyed had received at least one dose of vitamin A, and immunization coverage remains adequate, with at least 80 per cent of children aged one to two years immunized against measles.

Большие дозы витаминов и железа призваны предотвращать анемию и усиливать иммунную систему.
Mega-doses of vitamins with iron supplements are recommended to prevent anemia and strengthen the immune system.

Элиза молилась на морские водоросли и перечисляла токсичные дозы витаминов, Линда без конца вставляла французские словечки.
Eliza preaching sea kelp and toxic doses of vitamins; Linda tossing off words like louche and distingué.

Однако за этими алкогольными поблажками всегда следовали приступы отвращения к себе. Во время этих, приближающихся к патологическим мук он пользовал себя не только специальными препаратами, но и патентованными средствами и массированными дозами витаминов, тщательно упрятанными в бутылочки, маркированные более обычным содержимым.
These alcoholic indulgences, however, were always followed by bouts of self-loathing, an anguish approaching the pathological during which he dosed himself not only with specifics to which his medical standing gave him access but also with nostrums and massive doses of vitamins carefully concealed in bottles marked for more ordinary contents.