Translation for "витаминные добавки" to english

Витаминные добавки

• vitamin supplements

Translation examples

vitamin supplements

c) железосодержащие и витаминные добавки для беременных женщин;
Iron and vitamin supplementation for pregnant mothers;

обеспечение витаминными добавками 2 737 560 детей в возрасте от 6 до 59 месяцев;
Providing vitamin supplements to 2,737,560 children aged 6 months to 59 months;

Женщинам репродуктивного возраста будут раздаваться витаминные добавки, таблетки йода и противомоскитные сетки.
Vitamin supplements, iodine and mosquito nets would be provided to women of reproductive age.

В период беременности и после родов женщины пользуются медицинскими услугами и получают витаминные добавки бесплатно.
Women received free medical care and vitamin supplements during pregnancy and the post-natal period.

В тех местах, где осуществляется эта программа, предоставляются порошковое молоко, витаминные добавки и хлебные злаки.
The programme provides powdered milk, vitamin supplements and cereals to the villages where it is being implemented.

:: Предоставление услуг по дородовому и послеродовому уходу и планированию семьи, включая проведение осмотра на предмет выявления анемии и обеспечение железосодержащими и витаминными добавками, для 317 061 клиента
:: Provided antenatal, post-natal and family planning services, including screening for anaemia and provision of iron and vitamin supplements, to 317,061 clients

b) предоставление услуг по дородовому, послеродовому уходу, а также планированию семьи, включая проведение осмотра на предмет выявления анемии и обеспечение железосодержащими и витаминными добавками для 700 000 клиентов;
(b) Provision of antenatal, postnatal and family planning services, including screening for anaemia and provision of iron and vitamin supplements to 700,000 clients;

b) предоставление услуг по дородовому, послеродовому уходу, а также планированию семьи, включая проведение осмотра на предмет выявления анемии и обеспечение железосодержащими и витаминными добавками 250 000 клиентов;
(b) Provision of antenatal, post-natal and family planning services, including screening for anaemia and provision of iron and vitamin supplements to 250,000 clients;

ЮНИСЕФ обеспечил оперативную доставку предметов чрезвычайной помощи, включая емкости для хранения воды и таблетки для очистки воды, вакцины, соли для пероральной регидратации (СПР) и содержащие витамины добавки.
UNICEF rapidly flew in relief supplies, including water storage tanks and purification tablets, vaccines, oral rehydration salts (ORS) and vitamin supplements.

Медицинские учреждения были снабжены витаминными добавками, таблетками для очистки воды и солью для пероральной регидратации в целях удовлетворения потребностей примерно 100 000 детей и 200 000 беременных женщин.
Vitamin supplements, water purification tablets and oral rehydration salts were supplied to health facilities targeting the needs of some 100,000 children and 200,000 pregnant women.

Витаминные добавки, атниоксиданты, минералы.
Vitamin supplements, antioxidants, minerals.

Вы можете включить витаминную добавку во время реплицирования.
You could include a vitamin supplement when you replicate.

Таблетки о которых вы беспокоитесь были просто витаминной добавкой.
The pills you were worried about were just vitamin supplements.

Витаминные добавки за которые хотите содрать с Пуаро 20 гиней.
The vitamin supplement for which you wish to charge Poirot 20 guineas, uh?

Он истощен и сильно обезвожен, но кто-то заботился о том, чтоб он ел, возможно, даже давал ему витаминные добавки.
He's exhausted and slightly dehydrated, but somebody made sure he ate, maybe even gave him vitamin supplements.

Затем изображение зеленой королевы отключилось, оставляя Мигерис наедине с грудой коробок с витаминными добавками.
The image of the green queen winked out, leaving Syaris alone with her stack of boxed vitamin supplements.

Каждое утро мама приносила ей чашку с густой жидкостью, выдавая ее за специальный женский чай, а Мэгги морщилась, но послушно пила, потому что верила, что это витаминная добавка, необходимая девочке, когда она становится женщиной.
Each morning Mummy had presented her with the cup of thick liquid she passed off as her special female tea, and Maggie had screwed up her face and drunk it obediently, believing it was the vitamin supplement Mummy claimed it to be, something every girl needed when she became a woman.

- Что у нас сегодня? - нарочито весело спросил Джон. - Холодное мясо, сэр, - тем же тоном ответил Пето, вынимая маленькие свертки в бесцветной бумаге. - Банку маринованных овощей, бутылку вина, буханку хлеба и витаминную добавку. - Настоящий пир, - заметил Грамматикус.
‘What do we have today?’ asked Grammaticus, with false brightness. ‘Cold meat and cheese,’ Soneka told him, lifting out small parcels wrapped in waxed paper, ‘a jar of pickled capers, a bottle of wine, a loaf of bread and the usual vitamin supplements.’