Translation for "дозвон" to english

Дозвон

• dialing
• dial

Translation examples

dialing

Вы дозвонились в голосовую почту Джуанны Коннорс.
[dialing phone] [recording]

Самый жуткий случайный дозвон. Погоди-ка.
Creepiest butt-dial ever.

Почему я не могу дозвониться?
Why can't I dial out?

Мой номер на быстром дозвоне.
My cell phone's on the speed dial.

А как дозвониться в полицию?
What do you dial for the police?

Там мы. Я ' собираюсь дозвона Внешность.
There we are. I'm going to dial up an outside view.

Сработал интернет дозвон через аварийную широкополосную сеть.
The VOIP is dialing out to an emergency broadband network.

У меня на кнопке быстрого дозвона самый лучший адвокат в мире.
I have the best lawyer in the world on speed dial.

Я пытался дозвониться ей из бара, но ошибся номером.
So I tried to call her from the bar, but I dialed the wrong number.

Извините, но вы не смогли дозвониться. Пожалуйста, положите трубку и попробуйте еще раз.
We're sorry, your call did not go through, Please dial again,

Лихорадочно нажимая кнопки мобильного, она пыталась дозвониться домой.
Feverishly she hit the button that dialed her home number.

С него можно дозвониться до любой точки в мире. – Он начал быстро набирать номер.
With one of these I can talk anywhere in the world." He dialed swiftly.

Нужно было дозвониться до оператора, а затем ждать, пока он соединит нас с полицией.
We had to dial the operator and wait for the eventual connection to the police operator.

Диба еще раз сделала попытку дозвониться до дома. — Алло, мама? — прошептала она.
Deeba dialed her home once more. “Hello Mum?” she whispered.

Мартин опять начал набирать номер немецкой полиции и на этот раз благополучно дозвонился.
Once again he began to dial the number of the German police, and this time he got through.

Со второй или третьей попытки я справился-таки с телефоном Геносы и дозвонился до Мёрфи.
After two or three tries, I got Genosa's phone to dial out to Murphy.

— Как раз пытаюсь дозвониться. Я набрал номер, но в ответ получил лишь голосовую почту.
“I’m about to try.” I hit my speed dial, only to hear the call go right into voice mail.

Наконец она сняла трубку, дозвонилась через оператора международной связи в отель «Хасс-лер» и попросила соединить ее с номером Марка.
At last, she dialed the overseas operator for Rome and asked for Marc’s room at the Hassler.

Я между тем уже дозвонилась в бассейн и попала на женщину, которая ни слова не знала по-английски.
I was still dialing and had—miraculously—made it to Biarritz pool, where I was currently talking to a woman who didn’t speak a single word, a single syllable, of English.