Translation for "дождевой червь" to english

Дождевой червь

noun

• earthworm
• brandling
• rain-worm

Translation examples

earthworm noun

63. В двух исследованиях на дождевых червях концентрации ПХА в почве и организмах дождевых червей измерялись в районах заброшенных лесопилок.
In two studies on earthworms, concentrations of PCA in soil and earthworms were measured at an abandoned sawmill.

В полевых условиях биоаккумуляция ПХА у дождевых червей наблюдалась в районах заброшенных лесопилок.
Under field condition, bioaccumulation of PCA in earthworms was observed closed to abandoned sawmills.

Период полураспада в почве и организме дождевых червей составляет примерно 5 недель.
Reported elimination half-lives in both earthworms and soils were approximately 5 weeks.

в исследовании на дождевых червях Shi et al. (2006) было установлено, что дикофол существенно снижает репродуктивную способность червей (см. 12);
In a study with earthworms by Shi et al. (2006), dicofol significantly inhibited the reproductive ability of earthworms (Ref. 12);

В исследовании на дождевых червях Shi et al. (2006) (см. 13) было установлено, что дикофол существенно снижает репродуктивную способность червей.
In a study with earthworms by Shi et al. (2006) (Ref.13), dicofol significantly inhibited the reproduction ability of earthworms

Также были выявлены потенциально высокие уровни риска для наземных птиц и млекопитающих, пчел и дождевых червей.
There were also potentially high risks to terrestrial birds and mammals, honey bees and earthworms.

Кроме того, имеются долгосрочные опыты на трех организмах, обитающих в толще осадков, наземных растениях и дождевых червях.
In addition, long-term tests with three sediment organisms, terrestrial plants and earthworm are available.

В почве тяжелые металлы могут оказывать влияние на микроорганизмы и фауну почвы (например, на круглых и дождевых червей).
In the soil, microorganisms and soil fauna (e.g. nematodes and earthworms) can be influenced by heavy metals.

Я был счастлив рассказать о жизненном цикле дождевого червя.
I was enlightening them as to the life cycle of the earthworm.

Розовый дождевой червь извивался по самой ее кромке.
A pink earthworm squirmed at the bottom.

- Американское общество дождевых червей, - растолковал мужчина.
"The American Earthworm Society,” explained the man.

Слепое чутье дождевого червя побудило его скрыться в темноте.
He moved with an earthworm’s blind instinct into darkness.

Пушисто-сизые стервятники выклевывают из земли дождевых червей».
Bluish vultures peck at the ground, pulling out earthworms.

Мы же, мужчины, выстроились в колонну у вашей стены, как дождевые черви.
We males are like earthworms, lined up at the foot of your walls.

Ты бы стал зря тратить время, объясняя радугу дождевому червю?
Would you waste time trying to explain rainbows to an earthworm?

пробираются в темноте по узким ходам муравьи и кроты, землеройки и дождевые черви;
ants and moles and gophers and earthworms creeping along in the darkness;

Дэвид порылся во влажной почве и извлек толстого розового дождевого червя.
David scratched in the muddy bank and turned out a thick pink earthworm.

Сначала продвигаться было трудно — ему все время встречались кроты и дождевые черви.
The first few feet were difficult, since he kept encountering moles and earthworms.

Его поджатые губы стали короткими и толстыми, похожими на проколотого дождевого червя.
His lips were pursed, growing short and thick like a prodded earthworm.