Translation for "доверие к тебе" to english

Доверие к тебе

• trust in you
• confidence in you

Translation examples

trust in you

Ты чересчур переоцениваешь моё доверие к тебе.
You are seriously overestimating my trust in you.

Ты знаешь, что у меня предельная вера и доверие к тебе, Джефферсон?
You know I have the utmost faith and trust in you, Jefferson.

Единственное, что является определенным - это твоя любовь к сыну, и его доверие к тебе.
The only thing certain is your love for your son and his trust in you.

Я надеюсь, ты понимаешь, что у меня займёт время, чтобы восстановить доверие к тебе, от которого, честно говоря, мало что осталось.
I just hope you understand I'm gonna need some time to rebuild my trust in you, which, frankly, has been shattered.

Я не знаю, может, это... ревность и ярость от того, что я потерял доверие к тебе... или... мучительный способ узнать правду.
I don't know if it was... jealousy and fury at losing my trust in you... ..or... a painful way of reaching the truth.

Что случится с её доверием к тебе – и Хэмишу?
What would happen to her trust in you-and Hamish?

confidence in you

Я здесь, потому что люди из организации потеряли доверие к тебе, к твоим методам.
I'm here because people in our organization have lost confidence in you, in your methods.

— Анисетт Лафронд, Хамм–стрит, тридцать девять, передать следующее: «Мое доверие к тебе серьезно подорвано после того, как я узнала о постыдных делах, которым ты предавалась в прошлый вторник». Прошу повторить.
“To Annisette Lafrond, 39 Humm Street, as follows,” she said. “My confidence in you has been seriously diminished since I heard about the disreputable activities in which you engaged on Thursday last. Please repeat.”