Translation for "доверял тебе" to english

Доверял тебе

• trusted you
• i trusted you

Translation examples

trusted you

– Дик, – сказал Сильвер, – я доверяю тебе.
«Dick,» said Silver, «I trust you.

— Так, что я не доверяю тебе, Снегг, и ты это прекрасно знаешь!
“That I don’t trust you, Snape, as you very well know!”

— Ты можешь меня простить? — спросил он. — Сумеешь ли ты простить меня за то, что я не доверял тебе?
“Can you forgive me?” he said. “Can you forgive me for not trusting you?

«Подзорная труба» продана вместе с арендованным участком, клиентурой и оснасткой, а старуха уехала и поджидает меня в условленном месте. Я бы сказал тебе, где это место, потому что вполне доверяю тебе, да, боюсь, остальные обидятся, что я не сказал и им.
And the Spy-glass is sold, lease and goodwill and rigging; and the old girl's off to meet me. I would tell you where, for I trust you, but it'd make jealousy among the mates.»

– Я должен доверять тебе, англичанин, а мне не хочется доверять тебе.
I have to trust you, Ingeles, and I hate trusting you.

Я доверяю тебе. И это просто удивительно, как все доверяют тебе.
I trust you. It’s pretty amazing how they trust you.

– Они доверяют тебе свою жизнь!
They trust you with their lives!

Я для этого доверял тебе все эти годы? А разве мой отец не доверял тебе?
Have I trusted you all these years, and did my father trust you before me, for this?

Ну, конечно же, я доверяю тебе!
Of course I trust you!

i trusted you

Смерть царя была мучительной. – Я доверял тебе, – бормотал он. – Я доверял тебе.
It was a painful way to die. "I trusted you," he muttered. "I trusted you."

– Не больше, чем я доверяю тебе.
No more than I trust you.

— Разумеется, я доверяю тебе!
Of course I trust you.

Я полностью доверяю тебе.
I trust you completely.

— Я доверяю тебе, Вильям.
I trust you, William.