Translation examples
Славно выглядите. Внешний вид добрый. — О черт, — уныло вымолвил Эдвард. — У вас хорошо язык подвешен, — сказал он. — Я это заметил.
You have a nice look. Your aspect is good.” “Oh, hell,” Edward said despondently. “You’re very well-spoken,” he said. “I noticed that.”
Он очень добр.
The old person is kind-hearted.
Ассоциация <<Добрые сердца>>
Kind Hearts Association
Спасибо вам за ваши добрые слова.
Thank you for your kind words.
Относись ко всему по-доброму; не вызывай слез.
Speak with kindness; cause no tears.
Спасибо за добрые слова, сказанные в мой адрес.
Thank you for the kind words addressed to me.
У нас, палестинцев, эти добрые слова находят отклик.
These kind words resonate with us, the Palestinian people.
Спасибо всем вам за ваше доброе внимание.
I thank you all for your kind attention.
Благодарю вас за добрые слова приветствия в мой адрес.
I thank you for the kind words of welcome addressed to me.
Великодушен и добр.
Magnanimous and kind.
Всегда был такой добрый…
Very kind ter me, he was…
— Ты очень добр, Гарри.
—you are very kind, Harry.
— Вы необыкновенно добры, ваша светлость.
You are all kindness, madam;
Я отвечал, я проявлял сочувствие, я был добр.
I was sympathetic, I was kind.
У нее такое доброе лицо и глаза.
She has such a kind face and eyes.
– Ты так добр, так добр, – сказал он наконец.
Then, 'So kind you are, so kind.
Будьте добрым… по-настоящему добрым.
Be kind – be really kind.
Он был добр ко мне. Очень добр.
He was kind—very kind.
— Вы такой добрый, мистер, такой добрый.
"You're so kind, mister. You're kind.
Она такая добрая, удивительно добрая.
She's been so kind - so wonderfully kind.
Священник, добрый пастырь, который хотел мне добра.
The priest, the kind priest, wanting to be kind.
– Очень добры, чересчур добры, любезная леди...
“Too kind, much too kind, gracious Lady—”
Мисс Силвер была так добра ко мне, так добра!
Miss Silver has been so kind-so very kind.