Translation for "добродушная насмешка" to english

Добродушная насмешка

noun

• badinage
• raillery
• chaff

Translation examples

raillery noun

И она затараторила с добродушной насмешкой: — Если бы ты знала, в каком восторге от тебя мой братец Билли!
She went on in a rush, falling back into the easy, suggestive raillery: ‘If you knew what my brother Billy thinks of you, oh, man!

Я вздрогнула, когда Алессан коснулся моего плеча, и подняла голову — все остальные уже закончили работу. — Наверно, ты и во сне будешь орудовать тряпкой, Рилл, — сказал он с добродушной насмешкой.
Alessan had to shake me several times before I left off the scrubbing motion and realized that the others had quit this labor. “You’re all but asleep and still scrubbing, Rill,” he said, but he spoke with such a kind sort of raillery that I gave him a rueful grin.