Translation for "добавочный номер" to english

Добавочный номер

noun

• extension

Translation examples

extension noun

Позвонить в почтовое отделение можно по добавочному номеру 1260 или 2911.
The Post Office can be contacted at extension 1260 or 2911.

Записаться на прием можно по добавочным номерам 1352 или 1761.
The ESCAP Medical Officer and Nurse are available from 7.30 a.m. to noon and from 12.45 to 3.45 p.m. Appointments may be made by calling extension 1352 or 1761.

Позвонить в отделение "Америкэн экспресс" можно по добавочным номерам 2820, 2821, 2822 или 2823.
The American Express office can be contacted at extension 2820, 2821, 2822 or 2823.

:: ЮНИСЕФ: набрать код доступа <<5>>, а затем четыре цифры добавочного номера ЮНИСЕФ;
UNICEF: Dial access code "5", and then dial the four digit extension in UNICEF.

:: ПРООН: набрать код доступа <<4>>, а затем четыре цифры добавочного номера ПРООН;
UNDP: Dial access code "4", and then dial the four digit extension in UNDP.

Количество абонентов (максимальная пропускная способность телефонных станций или количество добавочных номеров при полном использовании)
Users (Maximum capacity of the exchange or number of extensions when it is fully utilized)

:: Просьба учесть, что добавочные номера для фондов и программ отличаются от номеров в Секретариате Организации Объединенных Наций:
Note that extensions for Funds and Programmes differ from the United Nations Secretariat and are available as follows:

Посмотрите на добавочный номер. 594.
Look at the extension.

Новостью был бы добавочный номер.
A phone extension would be news.

В посёлке147 разных добавочных номеров.
There are 147 different extensions on the Hill.

Головной офис, добавочный номер два-пять-пять.
Home Office extension 255.

Если вы знаете добавочный номер отделения...
If you know your party's extension-

Наберите добавочный номер абонента.
# The further he goes... # If you know the extension of the person you're calling...

- Я заплатила. позвони на добавочный номер 853, ясно?
call extension 853, you got that?

Добавочный номер - 215, а зовут меня Картер.
It's extension 215, and the name is Carter.

Сейчас 8.25 вечера, мой добавочный номер - 9532.
It is 8:25pm and my extension is 9532.

— Дайте мне ваш добавочный номер.
Give me your extension number.

100-10000, ДОБАВОЧНЫЙ НОМЕР НЕИЗВЕСТЕН.
100-10000, EXTENSION UNKNOWN.

Он назвал добавочный номер кабинета Поттла, но голос, ответивший ему, принадлежал не Поттлу.
He gave Pottle's extension but the voice that answered was not Pottle's.

— Перевод, добавочный номер, спросить, кто звонит, переадресовать или записать сообщение, — говорю я, — так?
“Transfer, extension, say who’s calling, send or take a message,” I say.

Потом заглянул в список добавочных номеров, приколотый к столу рядом с телефоном, и нажал три кнопки.
He then consulted an extensions list taped to the table next to it and punched in three digits.

Минут пятнадцать он задумчиво пускал кольца дыма, а потом набрал добавочный номер Дороти.
He puffed thoughtfully on it for fifteen minutes before he dialled Dorothy's extension.

— Но… — Сейчас или никогда. Собеседник продиктовал мне телефон с кодами страны и города, а также добавочный номер.
“But—” “Now or never.” And so he gave me his number, with country and city codes as well as his extension.

Телефон был кнопочным, а на бумажной табличке аккуратным мелким почерком были выписаны добавочные номера для местной связи.
The phone was covered with buttons and tiny carefully inscribed numerals for various extensions.

Кодовая полоска на оборотной стороне, если вставить ее в сканер телефона, даст выход на его добавочный номер на коммутаторе ВЧР.
The codestrip on the back would connect with his extension if I passed it in front of a phonescanner.

Дозвонившись, я отстучал добавочный номер, переждал еще три гудка и услышал наконец голос: – Комендант Браун слушает.
When the recording came on, I pressed in the proper extension and was put through. Three rings later, a man said, "Deputy Superintendent Brown speaking."