Translation for "добавочный налог" to english

Добавочный налог

noun

• surtax

Translation examples

surtax noun

Добавочный налог или скидка в процентах (Кол.8-1)х100
Percentage surtax or percentage reduction (col. 8-1) x 100

В исследовании были произведены оценки издержек, связанных с отрицательным влиянием непрозрачности в виде эквивалента скрытого добавочного налога на ПИИ.
The study estimated the cost of the adverse effect of opacity in the form of a hidden surtax equivalent on FDI.

d) необходимо, не откладывая, серьезно подумать над инновационными новыми стратегиями финансирования, включая введение добавочного налога на финансовые операции для финансирования основных программ по охране здоровья и развитию в условиях ограниченности ресурсов.;
(d) Serious and expedited consideration should be given to innovative new financing strategies, including a surtax on financial transactions, to fund essential health and development programmes in resource-limited settings;

Например, в Таиланде для поощрения перехода к использованию неэтилированного бензина правительство субсидирует его цену на автозаправочных станциях, с тем чтобы он был немного дешевле этилированного бензина, причем субсидирование первого финансируется за счет добавочного налога на продажу второго.
In Thailand, for example, to encourage substitution, the Government subsidizes the pump price of unleaded gasoline to make it slightly less expensive than leaded, with the subsidy on the former financed from a surtax on the latter.

Знаешь, добавочный налог — это так ужасно!
Surtax, you know, darling – it’s frightening!

Куда девались огромные гонорары, которые он зарабатывал в последние годы своей адвокатской практики, когда и подоходный и добавочный налоги были значительно ниже, чем сейчас, а скоро наверняка еще повысятся?
What had become of the huge fees which he had earned in his last years at the Bar, when income-tax and surtax were less than they were to-day, and as nothing compared with what they might be to-morrow?