Translation for "добавленнием" to english

Добавленнием

• by adding
• by added

Translation examples

by adding

16. Добавленная стоимость в секторе ИКТ (в процентах от всей добавленной стоимости)
Value added in the ICT sector (as a percentage of total value added)

Показатели добавленной стоимости по этим странам относятся к общей добавленной стоимости в промышленности.
Value added in these countries refers to total industrial value added.

А как насчёт проблемы с компенсацией, созданной добавлением окна?
Well, how about the compensation issue created by adding the window?

Начали с добавления метанола, который еще называют "розовой дамой", и из-за него слепнут.
They started by adding methanol, known as pink lady, which makes you blind.

Добавление его в этот бокал уже после того, как комиссар взял его со стола.
By adding it to the glass after the Commissioner picked it - up off the table.

Все остальные элементы сделаны с помощью добавления протонов к ядру. Это столь же просто как это и есть.
All the other elements are made by adding more protons to the nucleus.

перед добавлением последнего ингредиента температуру огня, на котором варится зелье, необходимо было уменьшить до определенного значения на определенное количество минут.
the heat of the flames on which it was simmering had to be lowered to exactly the right level for a specific number of minutes before the final ingredient was added.

Общий капитал всех членов нации увеличивается таким же образом, как и капитал отдельного лица, в результате постоянного накопления и добавления к нему того, что они сберегают из своего дохода.
The capital of all the individuals of a nation is increased in the same manner as that of a single individual by their continually accumulating and adding to it whatever they save out of their revenue.

Ну, ты и сам можешь представить: так называемые охранные зелья, которые на самом деле состоят из старой подливки с добавлением гноя бубонтюбера, инструкции к защитным заклятиям, от которых у творящего заклятие отваливаются уши… Чаще всего этим занимаются люди вроде Наземникуса Флетчера, которые не привыкли жить честным трудом и просто пользуются всеобщей паникой. Но иногда попадаются и очень нехорошие вещи.
You can imagine the kind of thing… so-called protective potions that are really gravy with a bit of bubotuber pus added, or instructions for defensive jinxes that actually make your ears fall off… Well, in the main the perpetrators are just people like Mundungus Fletcher, who’ve never done an honest day’s work in their lives and are taking advantage of how frightened everybody is, but every now and then something really nasty turns up.

Концентрат с добавлением витаминов.
Half a liter, concentrated, with added vitamins.

Еще одно добавление к цене его крови.
Another part added to the price of his blood.

И разведка все еще вносит туда каждый месяц добавления.
Intelligence keep adding to it each month.

Ложь, добавленная ко лжи, никогда не родит правды.
Lies added to lies never make truth.

Обычно делают из индюков или цыплят с добавлением антибиотиков.
The usual source is turkey or chicken, with some antibiotics added.

Их образы — просто новые ингредиенты, добавленные к тому, что уже варилось.
They were just new bits added to the stock.

Еще одна докука, ставшая добавлением к списку изъянов этой страны.
Another anxiety to be added to the list of this country’s demerits!

- С добавлением секретных трав и специй, - быстро добавил Дженц.
‘With a secret mix of herbs and spices,’ Jenz added.

Обычное мыло с добавлением ароматизирующих масел и аминокислот.
It’s a regular detergent-based soap with oils and amino acids added.

БЛЮДА™ были ЕДОЙ™ с добавлением сахара и жиров.
MEALS® was CHOW®) with added sugar and fat.