Translation for "добавлен раздел" to english

Добавлен раздел

• section added
• added section

Translation examples

added section

Добавлен раздел о нарушении работы эндокринной системы.
Added section on endocrine disruption.

В результате поправок был добавлен раздел 5A a), согласно которому суд может при определенных обстоятельствах дать разрешение на осуществление права на раздел имущества, а именно права каждого супруга на половину всего имущества супружеской пары до расторжения брака или аннулирования брака в каждой из вышеупомянутых форм.
The Amendment added Section 5A(a), according to which, the Court may allow, under certain circumstances, the realization of the right to division of property, namely the right of each spouse to half of the couple's total property, prior to the divorce or the marriage annulment in each of the aforementioned forms.

116. Еще одним законодательным изменением стала поправка №36 от 2002 года к Уголовно-процессуальным правилам 1982 года, которой были добавлены разделы 59А и 62А. в соответствии с этими разделами сотрудник полиции и/или государственный обвинитель могут руководствоваться не только заявлением супруги при определении того, представляет ли дело интерес для общественности, и принятии решения не проводить расследования и не преследовать виновных в сексуальных преступлениях или насильственных действиях, совершающихся в семье.
Another important revision is Amendment No. 36 of the 1982 Criminal Procedure Ordinance (from 2002), which added Sections 59A and 62A. According to these sections, a police officer and/or a public prosecutor may not rely solely on a spouse's request as an indicator for the determination whether the matter is one that lacks public interest, thus justifying not conducting an investigation or prosecution in a sexual or violent offence among spouses.