Translation for "добавлен в раздел" to english

Добавлен в раздел

• added to section

Translation examples

added to section

Их позиция была принята во внимание, и пункт <<Злоупотребления>> был добавлен в раздел 3(е).
The element "Abuse" had therefore been added to section 3(e).

Выражение "плоды с зеленой кожурой, в соответствующих случаях" может быть добавлено в раздел, касающийся коммерческих спецификаций.
"Green-skinned fruit, where appropriate" could eventually be added to section on commercial specifications.

Вопрос о том, какой характер носит универсальная юрисдикция, дискреционный или обязательный, ответ на который будет определяться характером других задействованных факторов, был добавлен в раздел 3(а).
The question of the discretionary or obligatory nature of universal jurisdiction -- a question that would have different answers depending on the other factors at stake -- had been added to section 3(a).

Документы КРСОЗ и Канады подготовлены на основе тех же источников токсикологической информации (ОЭСР, 2002; RPA, 2004), которые цитировались в этих разделах, однако были добавлены ссылки на эти документы, кроме того, текст в отношении Японии и Канады также был добавлен в раздел 4
The POPRC and Canadian documents used the same sources of toxicological information (OECD, 2002; RPA, 2004) quoted in these sections but reference to these documents have been added. Text for Japan and Canada has also been added in Section 4.

16. Если Генеральная Ассамблея примет проект решения A/C.2/48/L.52/Rev.1, то описательная часть программы работы, указанная в пункте 13 выше, будет добавлена в раздел 15 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.
16. Should the General Assembly adopt draft decision A/C.2/48/L.52/Rev.1, the narrative of the programme of work indicated in paragraph 13 above would be added under section 15 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

Помимо создания коммерческих партнерских ассоциаций сеть "Инсейф" также работала вместе с Советом Европы для обновления ее информационной и инициирующей утилиты в Интернете под названием "Le Manuel de maîtrise de l'Internet" ("Руководство по работе с Интернетом"), в которую были добавлены новые разделы, касающиеся Web 2.0, общественных сетей и онлайновой помощи.
In addition to partnerships with the business sector, the Insafe network has worked with the Council of Europe to update the Council's Internet information and introduction tool, the Internet Literacy Handbook, by adding new sections on Web 2.0, social networks and online assistance.