Translation examples
An object of devotion to thousands,
Являясь объектом поклонения тысяч,
One document as opposed to thousands.
Один документ в противовес тысячам.
These slips add up to thousands.
Да тут ставок на несколько тысяч.
Water cut off to thousands of people.
Мы отрубили воду тысячам человек.
I am responsible to thousands of shareholders.
Я несу ответственность за тысячу акционеров.
It is bringing entertainment to thousands of people.
Это развлечение для тысяч людей.
That's like equivalent to thousands of swimming pools
С ним связаны тысячи бассейны.
The island is home to thousands of bats
Этот остров является домом для тысяч летучих мышей.
FitzRoy's maps opened the doors to thousands of settlers.
Карты Фитцроя открыли двери для тысяч переселенцев.
But that is still saying no to thousands of people.
Но это до сих пор говорит "нет" тысячам людей.
Eighteen thousand roubles, for me?
– Восемнадцать тысяч, мне?
Harry could see thousands and thousands of Omniocular lenses flashing and winking in their direction.
Гарри видел блеск и мерцание тысяч и тысяч объективов омниноклей, направленных на спортсменов.
There were thousands and thousands of books, no doubt banned or graffitied or stolen.
Здесь были тысячи и тысячи книг — вне всякого сомнения, либо запрещенных, либо исчерканных, либо украденных.
Ten thousand a year!
Десять тысяч в год!
Man of a Thousand Tongues
Человек, владеющий тысячью языков
More than a thousand were there mustered.
Собралось больше тысячи;
And a thousand Galleons prize money!
И тысяча галлеонов награды!
not much more perhaps than one in a thousand.
их будет, вероятно, не больше, чем один на тысячу.
He values me at a hundred thousand!
Во сто тысяч меня оценил!
A thousand guilders in the Bank of Amsterdam, for example, are of more value than a thousand guilders of Amsterdam currency.
Тысяча гульденов деньгами Амстердамского банка, например, стоит больше, чем тысяча гульденов амстердамской ходячей монетой.