Translation for "до сих пор сохраняет" to english

До сих пор сохраняет

• still saves
• still retains

Translation examples

still retains

8. МООНК до сих пор сохраняет за собой некоторые обязанности в муниципалитетах, которые выполняются компонентом гражданской администрации.
8. UNMIK still retained certain responsibilities in the municipalities, which were carried out by the Civil Administration pillar.

Консультации были начаты в 1985 году в качестве совещания правительств семи стран и превратились в многосторонний консультативный механизм, который до сих пор сохраняет свой неофициальный характер.
The Consultations were initiated in 1985 as a meeting of seven Governments which has developed into a multilateral consultation mechanism that still retains its informal character.

Договор № 4 был заключен между Короной и коренными племенами нахаве, накота и равнинные кри в 1874 году, в соответствии с которым стороны договорились о разделе 75 000 кв. миль традиционной территории "на глубину плуга". "Первые нации", заключившие Договор № 4, до сих пор сохраняют свои права, включая право на землю и ресурсы на всей территории, охватываемой Договором № 4.
Treaty No. 4 had been entered into between the Crown and the Nahkawe, Nakota and Plains Cree Indigenous Nations in 1874, when it had been agreed to share 75,000 square miles of traditional territory to "the depth of a plow". The Treaty 4 First Nations still retained their rights and title to the land and resources throughout Treaty 4 territory.

23. 24 ноября 2008 года Африканская комиссия по правам человека и народов приняла резолюцию, призывающую государства - участники Африканской хартии прав человека и народов, в которых до сих пор сохраняется смертная казнь, среди прочего, обеспечить гарантии справедливого судебного разбирательства дел о преступлениях, за которые по закону может быть или должна быть назначена смертная казнь, и соблюдать мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров в целях отмены смертной казни.
23. On 24 November 2008, the African Commission on Human and Peoples' Rights adopted a resolution calling on States parties to the African Charter on Human and Peoples' Rights that still retain the death penalty to (inter alia) ensure fair trial guarantees in capital trials and to observe a moratorium on the execution of death sentences with a view to abolishing the death penalty.

Но некоторые до сих пор сохраняют свою магию.
But a few still retain their magic.

Демон Фойкса до сих пор сохраняет очертания медведя.
Foix's demon still retains the shape of a bear.

И все же, несмотря на эту девальвацию искусственного света, театральное зрелище до сих пор сохраняет свое прежнее неотразимое волшебство.
And yet, in spite of this devaluation of artificial light, theatrical spectacle still retains its old compelling magic.