Translation for "до работы" to english

До работы

• before work
• to work

Translation examples

before work

В конце концов, как говаривал Видаль Сассон, "единственное место, где успех приходит еще до работы, - это словарь".
After all, as Vidal Sassoon said, "the only place where success comes before work is in a dictionary".

Администрация напомнила отделениям, что соглашения должны быть подписаны до начала работы и что соглашения не могут быть продлены без письменной оценки ранее выполненной работы.
The Administration had reminded offices that agreements must be signed before work commenced and that agreements could not be extended without written evaluations for previous work carried out.

И до работы можно заниматься серфингом.
And you can surf before work.

Хочу успеть заскочить к ней до работы.
I wanna stop by before work.

Несколько часов до работы, несколько - после.
A few hours before work, a few hours after.

Сегодня утром, до работы, я была на Сицилии.
This morning, before work, I went to Sicily.

До работы, во время обеда после работы или в другое время
Before work, during lunch, after work, or other.

Звучит отлично, но мне нужно кое-что сделать до работы.
That sounds great, but I actually have to pick something up before work.

Думала, что смогу сделать сюрприз и посмотреть на декорации до работы.
Thought I'd surprise you and come check out the sets before work.

И успеть нужно до работы — в 6 вечера они закрываются.
And I have to do it before work 'cause they close at 6:00.

- Ваше высочество подбросит меня на исповедь до работы, выебет, или что то еще?
- Is your highness gonna drop me off at confession before work, or fuck me, or what?

Сестра Ли, если вы до работы в таком состоянии, интересно, что будет после её окончания.
Nurse Lee, if this is how you are before work, I'll be interested to see what state you return in.

Подумали, что как раз успеем застать тебя до работы.
We thought we’d catch you before work.”

Может, заехать к ним завтра до работы?
Maybe I would go down before work tomorrow to check on him.

У меня даже хватало времени повидаться с одним из них до работы.
I even had time enough to go see one of them before work.

to work

внести вклад в работу КР и в работу по составлению программы работы.
To contribute to the work of the CD and to the work of producing a Program of Work.

Программа работы и процедуры работы
Programme of work and working procedures

Программа работы: работа на двухгодичные
Programme of work: work for the bienniums

Организация работы: организация работы
Organization of work: organization of work

Продовольствие в обмен на работу и наличные в обмен на работу
Food for work and cash for work

ПРОГРАММА БУДУЩЕЙ РАБОТЫ - МЕТОД РАБОТЫ
FUTURE WORK PROGRAMME - METHOD OF WORKING

Работа по дому и работа вне дома
HOUSEHOLD WORK AND OUTSIDE-THE-HOME WORK

Предстоящая работа, план работы и бюджет
Future work, work plan and budget

РАБОТА ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ПРОГРАММЕ РАБОТЫ
THE WORK OF THE GROUP OF EXPERTS ON THE PROGRAMME OF WORK

До работы недалеко.
It's close to work.

- До работы уже дорос.
- Old enough to work.

Ты бегаешь до работы.
You run to work.

- Сука, добраться до работы.
- Bitch, get to work.

Подвезёшь до работы?
Can I get a ride to work?

Нужно добираться до работы.
You gotta get to work.

- Всю дорогу до работы,
- His whole ride to work,

- Как добираетесь до работы?
How do you get to work?

- Подвезти тебя до работы.
I'm giving you a ride to work.

— Опять для меня работа!
—even more work for me!

— Вы небрежны в работе!
“You are not working hard enough!”

Рынок испытывает недостаток в товарах, но не в труде, недостаток в уже выполненной работе, но не в работе, подлежащей выполнению.
The market is understocked with commodities, not with labour; with work done, not with work to be done.

Это – место для работы.
It's a place of work.

И ребята принялись за работу.
So they started to work.

— Что делаешь? — Работу… — Каку работу? — Думаю, — серьезно отвечал он помолчав.
“What do you do?” “Work . “Which work?” “I think,” he replied seriously, after a pause.

У сквайра было много работы в Бристоле.
the squire was hard at work at Bristol;

Отличная работа, ребята.
Anyway—good work, everyone.

Я ее смазал и принялся за работу.
I greased it up and went to work.

И побыстрее, сегодня у нас много работы!
Quickly, now, lots of work to get through this afternoon!

Только работа, работа, работа! Мне – и работать?!
Just work, work, work! Me!

Но есть два вида работы – работа и упорная работа.
But there’s two kinds of work, kid, work and hard work.

Работа, работа и еще раз работа, которая уже не доставляет удовольствия.
Work, work, work, and none of it pleasant any more.

Работа, работа, работа, всегда одна и та же изматывающая рутина.
Work, work, work, always the same boring necessities.

Не то что они интересные — ему только работа и снится. — Работа? — Работа.
Not that any of it’s so remarkable. All the dreams are about work.” “Work?” “Work.

— У нас работы столько, Гэвин, горы работы! Работы и слопа!
“There’s work to be done, Gavin—mountains of work! Work and slope!”

– На работе? Ты думала, я была на работе?
“Working? You thought I was working?