Translation for "до ввода в эксплуатацию" to english

До ввода в эксплуатацию

• before commissioning
• prior to commissioning

Translation examples

before commissioning

Это позволило подготовить список мелких дефектов (известный как <<перечень недоработок>>), который включал: a) недоработки, которые необходимо было устранить до ввода в эксплуатацию; b) недоработки, которые необходимо было устранить до выдачи свидетельства о выполнении основного объема работ; и с) недоработки, которые могут быть устранены в ходе гарантийного периода, составляющего один год, в течение которого подрядчик может вернуться на объект для устранения остающихся дефектов.
This enabled the generation of a list of minor defects (known as a punch list) that included: (a) items that were required to be corrected before commissioning; (b) items that were required before the issue of a certificate of substantial completion; and (c) items that can be corrected during the defects liability period of one year, in which the contractor may return to the site to remedy outstanding defects.

prior to commissioning

Государствам-членам -- добровольно приглашать миссии в рамках комплексного рассмотрения ядерной инфраструктуры и соответствующие миссии экспертов по независимому авторитетному рассмотрению, в том числе для рассмотрения безопасности площадки и конструкции до ввода в эксплуатацию первой АЭС.
Member States to voluntarily host Integrated Nuclear Infrastructure Reviews (INIR) and relevant peer review missions, including site and design safety reviews, prior to commissioning the first nuclear power plant.