Translation for "дневный период" to english

Дневный период

• day period

Translation examples

day period

Например, ряд стран делят год на 14-дневные периоды и обращаются к каждому включенному в выборку обследования домашнему хозяйству с просьбой предоставлять отчет лишь за один 14-дневный период.
For example, some countries divide the year into fourteen-day periods and ask each household sampled for the survey to report during one fourteen-day period only.

В течение этого 18-дневного периода лицо может оставаться под стражей или быть выпущено под залог.
Within that 18-day period, the person may be remanded in custody or on bail.

События остальной части 100-дневного периода будут освещены в очередном докладе.
Developments in the remainder of the 100-day period will be covered in a follow-up report.

В этом случае дата голосования считается первым днем по истечении этого 60-дневного периода.
In that event, the date of the vote shall be considered to be the first day after that 60-day period.

В таком случае данная регистрация вступает в силу на дату после истечения 40-дневного периода.
In that case the date of the registration becomes the following date after the 40 day period.

Заместитель комиссара может продлить задержание на 30-дневные периоды общей продолжительностью в 90 дней.
The deputy commissioner may renew detention in 30-day periods, for a total of 90 days.

Затем в течение 30-дневного периода члены Комиссии смогут рассмотреть предлагаемые изменения.
Members of the Commission will then have a 30-day period during which they can review the proposed changes.

1. Экспорт нефти и импорт гуманитарных товаров должны быть завершены в 180-дневный период.
1. The export of oil and the import of humanitarian supplies should be completed within the 180 day period.

Лишь одна или две жертвы ранее воспользовались 45-дневным <<периодом для принятия решения>>.
Only one or two victims had previously taken advantage of the 45-day period of reflection.

Нет, я уже употребил необходимое на дневной период количество калорий.
Oh, no, I've already consumed the required calories for this day period.

Каково максимальное число ваших соитий с супругой за любой 7-дневный период?
The maximum frequency of intercourse with your spouse in a seven-day period?

Понадобится не больше двенадцати полетов, и вы свободно уложитесь в четыре здешних дневных периода.
twelve trips, you won't need more than four local day periods.