Translation for "для целей контроля" to english
- for control purposes
- for monitoring purposes
Similar context phrases
Translation examples
- анализами, выполненными таможенными лабораториями в целях контроля;
- analyses carried out by Customs laboratories for control purposes,
Данное понятие является достаточно точным для целей контроля над вооружениями.
The concept is clear enough for arms control purposes.
Для целей контроля ведется отдельный перечень имущества длительного пользования.
A separate listing of non-expendable equipment is maintained for control purposes.
ii) предоставление средств для сведения к минимуму требований о представлении данных и документов для целей контроля;
(ii) Provision of tools to minimize requirements for data and documents for control purposes;
Правительство будет получать во многом более своевременную и качественную бизнес-информацию для целей контроля.
Governments would see significant gains in the timeliness and quality of business information submitted for control purposes.
Исходные данные включены в систему в целях контроля
Baseline data are being integrated into the system for monitoring purposes
На этапе 1 перечисленные ниже испытания должны проводиться только для целей контроля:
In Phase 1 the following tests are required for monitoring purposes only:
Тем не менее на сегодняшний день руководителям программ не было предоставлено никакого доклада для целей контроля.
However, to date, no report has been made available to managers for monitoring purposes.
Служба управления финансовыми ресурсами будет представлять Исполнительному комитету ежеквартальные сводки для целей контроля.
Quarterly updates will be provided by the Financial Resources Management Service to the Executive Committee for monitoring purposes.
В целях контроля и в случае необходимости письмо может быть вскрыто для прочтения в отсутствие заключенного.
For monitoring purposes and, if necessary, in order to read it, the letter may, where appropriate, be opened without the detainee being present.
С учетом вышеизложенного его более нельзя считать, даже номинально или формально, одним из средств, используемых Организацией Объединенных Наций для целей контроля.
On this basis, it is not, even nominally or formally, one of the means used by the United Nations for monitoring purposes.
Определение показателей и ориентиров предоставления поддержки системе координаторов-резидентов по каждому учреждению в целях контроля
Indicators and targets on the provision of support to the resident coordinator system by each agency identified for monitoring purposes
ЮНИДИР проводил периодические оценки своих проектов и сообщал об их состоянии для целей контроля.
UNIDIR has been conducting periodic evaluations of its projects and has been reporting the status for monitoring purposes.
В целях контроля следует рассчитывать обменные курсы на основе ежемесячных средних показателей и показателей ставок на конец месяца.
For monitoring purposes, exchange rates based on monthly averages and end-month rates should be calculated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test