Translation for "для ходьбы" to english

Для ходьбы

• for walking
• walking

Translation examples

for walking

Ходьба, прогулки
Walking, hiking

(Перейдите к разделу ХОДЬБА)
(Skip to WALKING section)

В ходьбе участвует больше женщин.
The walking event has more women.

2. Нет (Перейти к вопросу ХОДЬБА-2)
2. No (Go to WALK -2)

1. Да (Перейти к вопросу ХОДЬБА-1b)
1. Yes (Go WALK-1b)

Пять минут ходьбы до станции надземного метро Sala Daeng и несколько минут ходьбы до стан-ции подземного метро Sam Yan
Five minutes' walk to the Sala Daeng Sky Train station and a few minutes' walk to the Sam Yan subway station

Все поездки на общественном транспорте связаны с ходьбой.
All public transport journeys involve a walk.

пропагандирование занятия спортом, а именно спортивной ходьбы;
Encouragement of Physical Exercise through walking.

Они включают в себя ходьбу, зрение, слух и когнитивные способности.
These include: walking, seeing, hearing and cognition.

Точно не для ходьбы в них!
Certainly not for walking in!

А эти туфли созданы не для ходьбы.
And these shoes aren't made for walking.

Для ходьбы вам нужна обувь, которая плотно прилегает к ступне. - Видите?
For walking, you need shoes that hug the feet.

Поэтому сохраняй своё дыхание для ходьбы. тебе оно понадобится, мой маленький ангел.
So keep your breath for walking, you'll need it, little angel.

Слушай, доктор Франкенштейн, большой палец ноги человеку необходим. Например, для ходьбы.
Listen, Dr. Frankenstein, the big toe, it's pretty important, you know, for walking.

# эти клешни созданы для ходьбы # # и это то, что они будут делать # #в один из эти дней, эти клешни# # будут ...#
¶ these claws were made for walking ¶ ¶ and that's just what they'll do ¶ ¶ one of these days, these claws ¶

Кажется, они все уж там воротились, с кладбища-то… Я слышу, поднялась ходьба… Мне бы надо ее повидать-с, особу-то-с.
I think they've all returned from the cemetery by now...I hear people walking around...I would like to see her—this person, I mean, sir.”

Гарри не нравилось сидеть на месте, ходьба по улице создавала иллюзию хоть какого-то движения к цели.
Harry did not like being stationary; walking had given the illusion that they had a goal.

Он отставил чайник и, насколько позволяла нога, заторопился наверх. Вернувшись на кухню, уже полностью одетый, Фрэнк снял с крючка у двери старый ржавый ключ, взял палку, которой пользовался при ходьбе, и вышел в ночь.
He put down the kettle at once, hurried back upstairs as fast as his bad leg would allow, and was soon back in his kitchen, fully dressed and removing a rusty old key from its hook by the door. He picked up his walking stick, which was propped against the wall, and set off into the night.

Младшие сестры отправились к жене одного из офицеров, а Элизабет быстро зашагала вперед, пересекая одно поле за другим, торопливо перебираясь через насыпи и прыгая через канавы, пока не оказалась перед Незерфилдом, усталая, в забрызганных грязью чулках и с пылающим от напряженной ходьбы лицом.
the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers’ wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ankles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.

Ходьба успокаивает. В ходьбе кроется целительная сила.
Walking soothes. There is a healing power in walking.

И не забывать о ходьбе.
And not to forget walking.

Может, помогла ходьба.
Maybe it was the walking.

Так всегда случалось при ходьбе.
Walking always did.

Я уже болен от ходьбы.
I’m sick of walking, myself.”

Отсюда была и ходьба.
That was where the walking came from.

Наконец я устал от ходьбы.
I soon got tired of walking.

Она использовала их для всего, даже для ходьбы.
She used them for everything, even walking.

Ну что ты находишь в этой ходьбе?
What do you mean, just walk?

walking

Есть пара хороших ботинок для ходьбы?
You got a good pair of walking shoes?

Ей нужна палочка для ходьбы, понимаете?
She needs a cane to walk, you know?

Особенно красивой была моя папка для ходьбы.
And I had a fancy walking stick.

Сначала палка для ходьбы, потом бизнес карта.
First the walking stick, - then the business cards.

У меня с Эмили вся обувь для ходьбы - австрийская.
Emily and I both get all our walking shoes in Austria.

Имеешь в виду тех молодых ребят с палками для ходьбы
You mean the young guys with the walking sticks

Учительница сказала, что я должна называть копьё палкой для ходьбы.
And my teacher said I have to call my spear a walking stick.