Translation for "для фокусировки" to english

Для фокусировки

• to focus

Translation examples

to focus

План будет содействовать фокусировке деятельности Программы и облегчит расширение финансовой базы организации.
The Plan would help to focus the activity of the Programme and facilitate a broadening of the financial base of the organization.

Такая фокусировка привела к ошибочному приравниванию международного сотрудничества в целях развития к оперативной деятельности.
This focus has led to the mistaken equating of international cooperation for development with operational activities.

Региональная фокусировка будет соответ-ствовать новой философии ЮНИДО, опирающейся на комплексные программные элементы.
A regional focus would correspond to UNIDO’s new philosophy based on multifaceted programme activities.

Он обладает такими преимуществами, как простота, обеспечение мощной оперативной фокусировки и исключение многочисленных уровней координации.
It had the advantage of simplicity, of ensuring a strong operational focus and of avoiding multiple layers of coordination.

В соответствии с духом Монтеррея мы разделяем необходимость фокусировки совместных усилий на поиске новых источников финансирования развития.
In line with the spirit of Monterrey, we agree on the need to focus on joint efforts in the search for new sources of financing for development.

Эта характеристика представляется эффективной для защиты от сканирования и ксерокопирования, при которых не достигается тонкая фокусировка, необходимая для воспроизведения подобного текста.
This feature is effective against scanners and photocopiers, which cannot focus closely enough to reproduce such text.

67. Как показали оценки, отсутствие четкой фокусировки программ зачастую не позволяет ПРООН закрепить или сохранить свою стратегическую роль.
67. Evaluations have revealed that a lack of clear focus has often prevented UNDP from establishing or retaining a strategic role.

В соответствии с духом Монтеррея, мы разделяем необходимость фокусировки совместных усилий на поиске эффективных, реализуемых и сбалансированных механизмов финансирования развития.
In line with the spirit of Monterrey, we agree that there is a need to focus our joint efforts on finding effective, realistic and balanced development financing mechanisms.

Точка отсчета или фокусировка внимания могут разниться в зависимости от местных реальностей или имеющихся ресурсов, но общим направлением должно быть обеспечение всех прав человека.
The entry point or focus may vary, depending on local realities or available resources, but the overall direction must be the promotion of all human rights.

Мозг только направляет ее при условии наличия имплантированного рассеивающего свет кристалла, необходимого для фокусировки луча.
The brain merely directs it, given the in-grafted co-radiating crystal necessary to focus the beam.

При определенной осторожности удавалось и фокусировку удерживать.
With care you could hold the focus.

Ты мне нужна для фокусировки.
I need you for the focus.

Местоположение и фокусировка были превосходны.
The location and focus of the camera was perfect.

– Просто нужно отрегулировать фокусировку.
“The focus needs adjustment, there.”

Похоже, автоматическая фокусировка барахлит.
Looks like the automatic focus is having trouble.

Секунда на поиск цели, другая на фокусировку…
A moment to locate the target, another to focus…

Фокусировка сбивается, когда она не может понять, что же я снимаю.
The focus gets screwed up when it can't tell what I am shooting."

— Жуть, — пробормотал Джек, старательно подправляя фокусировку.
"Terrific," Jack muttered, adjusting the focus as best he could.

Эффективность зависит от фокусировки луча невидимого света.
It depended on a beam of invisible light, which gathered strength by focus.

Я подумала о безразличии и фокусировке Нейла при исполнении служебных обязанностей. – Нет.
I thought about Neil’s indifference and focus on duty. “No.

У нее имелись образцы, чтобы использовать их для фокусировки, и она заранее все рассчитала.
She got samples to use as a focus, and she planned it out in advance.