Translation for "для случая это" to english

Для случая это

• for the case it
• the case is

Translation examples

for the case it

697. Миссия признает, что в определенных случаях решения о пропорциональности действительно представляли бы дилемму для всех армий, но считает, что данного случая это не касается.
The Mission recognizes that for all armies proportionality decisions will present very genuine dilemmas in certain cases. The Mission does not consider this to be such a case.

Исходя из каждого конкретного случая, этим территориям должна быть предоставлена возможность осуществить свое право на самоопределение, с тем чтобы в полной мере учесть интересы их народов.
On a case-by-case basis, those Territories should be given the opportunity to exercise their right to self-determination, in order to take full account of the interests of their peoples.

17. Памятуя о том, что уголовное разбирательство по делу Ян Цзюаньли все еще продолжается, Рабочая группа указывает, что в ее задачу не входит оценка фактов и обстоятельств данного конкретного случая; это было бы равнозначно принятию на себя функции национального суда, что выходит за рамки сферы компетенции Рабочей группы.
17. Bearing in mind that the criminal procedure in the case of Yang Jianli is ongoing, the Working Group points out that its task is not to evaluate facts and evidence in a particular case; this would be tantamount to replacing the national courts, which falls outside the Working Group's remit.