Translation for "для реализации соглашения" to english

Для реализации соглашения

• to implement the agreement
• for the implementation of the agreement

Translation examples

to implement the agreement

Работа над реализацией соглашения уже начата.
Work on implementing this agreement is already under way.

Необходимо изыскивать и поощрять возможности сотрудничества при реализации соглашений на местах.
It is particularly important to encourage synergies in implementing such agreements in the field.

a) ратификация или утверждение подписанных субрегиональных соглашений и реализация соглашений на своей территории;
Ratifying or approving the signed subregional agreements and implementing the agreements in their territories;

Указывается принимаемый Сторонами экономический механизм реализации соглашения или принципы его разработки
The economic mechanisms to implement the Agreement or principles of its development as approved by the Parties are to be defined.

Это предложение будет способствовать реализации соглашения, достигнутого между работодателями и работниками этого сектора на уровне ЕС.
This proposal would implement the agreement reached by EU-level representatives of employers and employees in this sector.

Например, Соединенные Штаты приняли в порядке реализации Соглашения свыше сотни законодательных и подзаконных актов.
For example, the United States had implemented the Agreement through over 100 laws and regulations.

Состоялась обстоятельная дискуссия по поводу предложения, сделанного сирийским правительством, и оптимального способа реализации соглашения.
An extensive discussion took place regarding the offer of the Syrian Government and the best way to implement the agreement.

:: осуществление последующей деятельности и оказание поддержки в реализации соглашений, касающихся прав коренных народов и доступа коренных народов к правосудию;
Following up on and supporting the implementation of agreements on the indigenous peoples' rights and accesses to justice

Провозглашенная стратегия предусматривает более активную реализацию соглашений и укрепление и реорганизацию институциональных структур мирного процесса.
The proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements and the strengthening and adaptation of institutions set out under the peace process.

for the implementation of the agreement

планирование мероприятий, направленных на реализацию Соглашения;
Planning measures towards implementation of the Agreement

решение вопросов, возникающих при реализации Соглашения;
Resolving issues that arise during implementation of the Agreement

координация деятельности компетентных органов РТ и России по реализации Соглашения;
Coordinating activities of the bodies responsible for implementation of the Agreement in the two countries

86. Финансирование мероприятий по реализации соглашения осуществляется в любой, согласованной сторонами форме.
86. Funding of the measures on the implementation of the agreement can be done in any form agreed by the Parties.