Translation for "для поделок" to english

Для поделок

• for crafts
• diy

Translation examples

for crafts

а) практические инструменты культурного развития, в том числе такие мероприятия, как: "Цветочные игры", конкурсы, ярмарки поделок, укрепление системы домов культуры, центров культурной информации, а также выявление и популяризация традиционных рекреативных игр;
(a) Cultural development forums, covering activities such as Floral Games, craft fairs, upgrading of cultural centres, cyberculture information centres, and identifying, promoting and publicizing traditional recreational games;

Администрация поселка выразила заинтересованность в превращении исторических мест, где были обнаружены петроглифы, в популярный туристический объект с организацией экскурсий и продажей сувениров и поделок народных умельцев, чтобы поселок мог стать экономически самодостаточным.
The officials of the village expressed an interest in developing the historic petroglyph site as a tourist destination, complete with tours and souvenir and traditional crafts gift shops, in order to enable the village to be self-sufficient economically.

Его плоды, масло и осадок в нем, древесина и листья используются палестинскими семьями по всему миру для приготовления основных национальных продуктов питания, производства мыла, медицинских препаратов, топлива и декоративных поделок, демонстрирующих все богатство палестинского экологического, социального и культурного ландшафта.
Its fruits, oil, sediment, wood and leaves are used by Palestinian families worldwide as the basis for a range of Palestinian food staples, and for soap, medicinal uses, fuel, and decorative crafts exemplifying the rich Palestinian environmental, social and cultural landscape.

Со временем, когда правители Галактики утратили к нам интерес, мы стали зарабатывать на жизнь продажей дешевых поделок.
In time, when the rulers of the galaxy lost interest, we made our livelihoods selling crafts.

Он прочел гематрикам десятиминутную лекцию о вреде дешевых пропагандистских поделок для неокрепшей детской психики.
He delivered a ten-minute lecture to hematics on the dangers of cheap propaganda crafts for the fragile psyche of children.

Теперь я понимаю, отчего всегда терпеть не мог кустарных промыслов вообще и «наших» (если использовать близкие Вам понятия) в частности. Теперь я знаю, почему в моем доме нет и никогда не будет ни перуанской керамики, ни венецианских масок, ни русских матрешек, ни голландских кукол с косичками и в деревянных башмаках, ни танцовщиц фламенко, ни индонезийских статуэток, ни игрушечных самураев, ни айякучанских алтарей, ни боливийских чертиков и никаких других поделок из глины, дерева, фарфора, ткани или теста, изготовленных неизвестно кем, сошедших с конвейера, с лицемерными оговорками объявивших себя произведениями искусства, которое по сути своей противится всему абстрактному и безличному, всему, что прямо или косвенно относится к понятию «социального».
Now I know why I despise all the crafts of the world in general, and those of “my country” (I use the formula so that we understand each other) in particular. Now I know why my house has not seen and never will see a Peruvian pot, or a Venetian mask, or a Russian matriuska, or a little Dutch doll with braids and wooden shoes, or a miniature wooden bull, or a Gypsy girl dancing flamenco, or an Indonesian puppet with articulated joints, or a toy samurai, or an Ayacuchan altarpiece, or a Bolivian devil, or any figure or object of clay, wood, porcelain, stone, cloth, or bread manufactured serially, generically, and anonymously, usurping, despite the hypocritical modesty of calling itself popular art, the very nature of an artistic object, something that is the absolute domain of the private sphere, an expression of total individuality, and, consequently, the refutation and rejection of the abstract, the generic, everything that aspires to justify itself, directly or indirectly, in the name of an allegedly “social” lineage.