Translation for "diy" to russian

Diy

• поделки
• поделок
• сделай сам
• для поделок

Translation examples

сделай сам

Mothers traditionally did the cooking and ironing while the men pursued their DIY-related hobbies.
Матери традиционно занимаются приготовлением пищи и глажением одежды, в то время как мужчины заняты своими хобби из серии "Сделай сам".

(c) The Association of Austrian Residential Education Centres (Arbeitsgemeinschaft der Bildungsheime Österreich), which offers courses on political, religious and integrated sociopolitical issues, as well as DIY courses;
с) Ассоциация австрийских центров образования по месту жительства (Arbeitsgemeinschaft der Bildungsheime Österreich), которая предлагает курсы по политическим, религиозным и комплексным социально-политическим вопросам, а также курсы "Сделай сам";

Internal research of Intergamma, a Do-It-Yourself (DIY) chain in The Netherlands and Belgium, has however shown that consumers feel that the retailer is responsible for the environmental quality of the product, not the consumers themselves.
Внутренние исследования компании Интергамма, объединяющей сети магазинов "Сделай сам" в Нидерландах и Бельгии, показали, однако, что, по мнению потребителей, торговые предприятия, а не потребители, несут ответственность за экологическое качество продукции.

No price premium exists for CFPs in most markets; however, certified products have become more visible in the marketplace, driven by large do-it-yourself (DIY) and international paper companies.
Какая-либо надбавка к цене на СЛТ на большинстве рынков отсутствует; однако уровень информированности о сертифицированных товарах на рынке растет, чему способствует маркетинговая деятельность крупных сетей магазинов "Сделай сам" и международных бумажных компаний.

Much less DIY.
Гораздо лучше, чем "сделай сам".

A hawk sticker from the DIY store.
Наклейки ястреба из магазина "Сделай сам".

No, just doing a spot of DIY.
Нет, у меня тут набор "Сделай сам".

Nails, ball bearings, some kind of DIY explosive.
Гвозди, шарикоподшипники, что вроде "сделай сам" взрывчатка.

I had a marvellous weekend down at the DIY superstore.
Я провел чудесные выходные в супермаркете "Сделай сам".

I thought you'd be rushing home to finish your DIY.
Я думала, вы помчитесь домой закончить ваше "Сделай сам".

Ah, oh-ho... Uh, son, tell me more about this, uh, DIY podcast.
Сынок, расскажи мне больше о подкасте "Сделай сам" Потому, знаешь, я ненавижу людей, которые ждут,