Translation for "для многих других целей" to english

Для многих других целей

• for many other purposes

Translation examples

for many other purposes

91. Биоинформатика играет важную роль в идентификации соединений, обладающих потенциалом использования в фармацевтических и многих других целях, позволяя проводить оперативную сортировку и отбор потенциальных соединений для дальнейшего тестирования.
Bioinformatics 91. Bioinformatics play a key role in the identification of candidate compounds for pharmaceutical and many other purposes in that it allows the rapid screening and selection of potential compounds for further testing.

Это особенно справедливо по отношению к земле, которая является основой для производства большинства продуктов питания, но используется для многих других целей и одновременно с этим является прямым источником средств к существованию для значительной части населения планеты и для большого числа ценных экологических систем.
This is particularly the case with regard to land, which is the basis for most food production but which is used for many other purposes and is simultaneously the direct basis for livelihood for a large part of the world's human population and for a vast number of valuable ecological systems.

В качестве финансиста инициатив в области развития и сокращения бедности, Банк оказывает кредитные и не кредитные услуги, консультации в области политики, технической помощи и знаний странам с низким и средним уровнями доходов в области здравоохранения, сельского хозяйства, инфраструктуры, энергии, управления отходами и многих других целей.
As a financier of development and poverty reduction initiatives, the Bank provides lending and non-lending services, policy advice, technical assistance and knowledge to low and middle income countries for health, agriculture, infrastructure, energy, waste management and many other purposes.

Благодаря исследованиям в области молекулярной биологии сделаны открытия, которые используются как в развитых, так и в развивающихся странах для повышения продуктивности земледелия и животноводства, модернизации промышленного производства на основе внедрения по существу незагрязняющих технологий, восстановления загрязненных участков морской среды и суши, разработки новых фармацевтических препаратов, которые никогда не появились бы на свет с использованием лишь традиционных химических методов, и во многих других целях.
Molecular biology research has generated findings that are being applied in both developed and developing nations for purposes related to improving production in agriculture and animal husbandry, enhancing industrial production with essentially pollution-free techniques, remediating polluted marine and terrestrial environments, developing new pharmaceuticals that would never have seen the light of day if only conventional chemical techniques were available, and for many other purposes.

Ведь товары могут служить для многих других целей помимо покупки денег, тогда как деньги могут служить только для покупки товаров.
Goods can serve many other purposes besides purchasing money, but money can serve no other purpose besides purchasing goods.