Translation for "для критиков" to english

Для критиков

• for critics
• critics

Translation examples

for critics

У этого процесса есть критики.
There are critics of this process.

Журналисты и критики
Authors and critics

Он, разумеется, критикует работу Комиссии, и тщательно продуманная критика принимается с благодарностью.
To be sure, it criticized the Commission’s work, and when the criticism was well thought out, it was accepted with gratitude.

Я согласна с этой критикой.
I agree with this criticism.

Вместе с тем критика вышеуказанных изъянов не должна истолковываться как критика в адрес людей, работавших в этой системе.
Criticism of the flaws should not, however, be construed as criticism of the people who had worked in it.

Он пишет их для критиков, не для людей.
He's writing plays for critics, not people.

Он повлиял, конечно, но для критиков отвергнуть все,что я делаю как упрощенный вариант стиля Дилана
He's an influence, yeah, but for critics to just dismiss everything I do as derivative sub-Dylan lite...

— Ты… Я не критикую, Гарри!
“You… this isn’t a criticism, Harry!

4. Критика проекта эрфуртской программы
Criticism of the Draft of the Erfurt Programme

— Тогда ты догадываешься, насколько он высокомерен. Критика отскакивает от него, как от стенки горох.
“Well then, you’ll know he’s so arrogant that criticism simply bounces off him,”

Могу ошибаться, но, кажется мне, нахожу более ясный взгляд, более, так сказать, критики;
I may be mistaken, but it seems to me that I find a clearer vision, more criticism, so to speak, more practicality .

Министры и парламентарии по профессии, изменники пролетариату и «деляческие» социалисты наших дней предоставили критику парламентаризма всецело анархистам, и на этом удивительно-разумном основании объявили всякую критику парламентаризма «анархизмом»!!
The professional Cabinet Ministers and parliamentarians, the traitors to the proletariat and the "practical" socialists of our day, have left all criticism of parliamentarism to the anarchists, and, on this wonderfully reasonable ground, they denounce all criticism of parliamentarism as "anarchism"!!

А.Леви продолжает: «…Дойдя до этого пункта, Маркс наталкивается естественно на возражение критики.
Lévy continues: “. Having reached this point, Marx naturally encounters the objections of the critics.

Преподобная Мать пристально посмотрела на подростка. В его голосе прозвучала критика – она не ослышалась?
The Reverend Mother stared at him, wondering: Did I hear criticism in his voice?

Что касается республики, то Энгельс сделал из этого центр тяжести своей критики проекта Эрфуртской программы.
In regard to the republic, Engels made this the focal point of this criticism of the draft of the Erfurt Programme.

Я, конечно, моим образованием манкировал, но если он критикует, то ведь это перлы, перлы сыплются, ваше превосходительство!..
My article showed my lack of education, but when he criticizes he scatters pearls!

Но ведь есть и Критики. — Критики?
But there are the Critics, you know." "The Critics?

но О. как критик куда лучше.
but A. is a better critic.

– И все-то критикует.
"Everybody's a critic.

— О, я не критикую.
"Oh, I'm not criticizing.

Мы ведь еще и критики.
We are also the critics.

Может быть, там будет какой-нибудь критик?
An art critic perhaps?

— Развелось вас тут, критиков.
“Everyone’s a critic.”

Ни похвалы критиков.
No critical acclaim.

critics

Сейчас не время для критики!
This is not the time to criticize!

Я должен был быть открытым для критики, и наш департамент тоже должен быть открыт для критики.
I should have been open to criticism, as this department should be open to criticism.

Мы играем для фанов, а не для критиков.
We play for the fans, not the critics.

Я привёл тебя сюда не для критики командования.
I didn't bring you here to criticize HQ.

К сожалению, интернет также открыт для критики.
Unfortunately, the Internet has also created the democratization of criticism.

Да, но и для критиков этот альбом был разочарованием.
Yeah, but it was also critically disappointing.

Кто так открыт для критики, что большинство его критиков в тюрьме.
Who's so open to criticism, that most of his critics are in prison.

Хрупкая политическая позиция Бенерджи может сделать его уязвимым для критики на мировой арене Он наделал много шума, чтобы разместить свои идеи на передний план окружающей политики.
Banerjee's fragile political position may leave him vulnerable to criticism on the world stage.