Translation for "critics" to russian
Translation examples
It has received criticism, and I reject that criticism.
Ее критиковали, я отвергаю эту критику.
There are critics of this process.
У этого процесса есть критики.
Authors and critics
Журналисты и критики
To be sure, it criticized the Commission’s work, and when the criticism was well thought out, it was accepted with gratitude.
Он, разумеется, критикует работу Комиссии, и тщательно продуманная критика принимается с благодарностью.
I agree with this criticism.
Я согласна с этой критикой.
Criticism of the flaws should not, however, be construed as criticism of the people who had worked in it.
Вместе с тем критика вышеуказанных изъянов не должна истолковываться как критика в адрес людей, работавших в этой системе.
- But critics loved it. The critics don't buy albums.
- Но критикам понравилось Критики не покупаютальбомы.
Oh, hooray. More criticism.
Ура.Больше критики.
Everyone's a critic.
Все такие критики.
They're called critics.
Их называют критиками.
They're literary critics.
Они литературные критики.
He's my critic.
Он - мой критик.
Critics are bastards!
Ах, эти критики!
Or critical mothers.
Или критикующие матери.
“You… this isn’t a criticism, Harry!
— Ты… Я не критикую, Гарри!
“Well then, you’ll know he’s so arrogant that criticism simply bounces off him,”
— Тогда ты догадываешься, насколько он высокомерен. Критика отскакивает от него, как от стенки горох.
I may be mistaken, but it seems to me that I find a clearer vision, more criticism, so to speak, more practicality .
Могу ошибаться, но, кажется мне, нахожу более ясный взгляд, более, так сказать, критики;
The Reverend Mother stared at him, wondering: Did I hear criticism in his voice?
Преподобная Мать пристально посмотрела на подростка. В его голосе прозвучала критика – она не ослышалась?
My article showed my lack of education, but when he criticizes he scatters pearls!
Я, конечно, моим образованием манкировал, но если он критикует, то ведь это перлы, перлы сыплются, ваше превосходительство!..
Piter spoke in a low, sullen tone: "Did you call me in here to impair my efficiency with criticism, Baron?"
Питер тихо, угрюмо спросил: – Мой барон, вы пригласили меня сюда, чтобы критикой подорвать мою эффективность?
The water-shipper asked in an angry voice: "Does the Duke imply criticism of our custom?" "This custom has been changed,"
– Герцог критикует наши обычаи? – раздраженно спросил водоторговец. – Обычай уже изменился, – бросил герцог.
Feynman has told us some things that are very hard for us to hear, but it appears to be that he really loves science, and is sincere in his criticism.
— Мистер Фейнман наговорил нам множество неприятных вещей, видно, однако, что он действительно любит науку и искренен в своей критике.
I will just add, however, that Georges Dandin might have existed exactly as Moliere presented him, and probably does exist now and then, though rarely; and so I will end this scientific examination, which is beginning to look like a newspaper criticism.
Оговорившись, наконец, в том, для полноты истины, что и весь Жорж Данден целиком, как его создал Мольер, тоже может встретиться в действительности, хотя и редко, мы тем закончим наше рассуждение, которое начинает становиться похожим на журнальную критику.
The critic's alias, Sir.
Псевдоним рецензента, месье.
N. Reaching Critical Will
N. Организация <<Ричинг критикал уилл>>
International Critical Incident Stress Foundation
Организация "Интернэшнл критикал инсидент стресс фаундейшн"
Latina and Latino Critical Race Theory (LatCrit)
Организация <<Латина энд Латино критикал рейс теории>> (ЛатКрит)
:: Reaching Critical Will: monitoring and reporting on the Conference on Disarmament.
:: Проект "Ричинг критикал уилл": мониторинг и представление докладов о Конференции по разоружению.
(b) Reaching Critical Will and UNIDIR: joint project on monitoring the 2010 Non-Proliferation Treaty Action Plan.
b) Проект "Ричинг критикал уилл" и ЮНИДИР: совместный проект по мониторингу выполнения Плана действий по Договору о нераспространении на 2010 год.
Conference on Disarmament, Geneva, Switzerland: annually: WILPF's Reaching Critical Will project continued to monitor and provide NGO reports on every meeting of the Conference on Disarmament.
Конференция по разоружению, Женева, Швейцария: ежегодно: в рамках проекта Лиги <<Ричинг критикал уилл>> продолжался мониторинг и представление докладов НПО на каждом заседании Конференции по разоружению.
4. Switzerland has been supporting Reaching Critical Will, the disarmament programme of the Women's International League for Peace and Freedom, in its efforts to monitor the implementation of the action plan.
4. Швейцария поддерживает разоруженческую программу <<Ричинг критикал уилл>> организации <<Международная женская лига за мир и свободу>>, направленную на отслеживание хода осуществления плана действий.
What does it mean to have a gender perspective?" (co-organized by the Permanent Mission of Denmark and Reaching Critical Will of the Women's International League for Peace and Freedom (WILPF))
Что означает обеспечение учета гендерных аспектов? (организуют Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций и организация <<Ричинг критикал уилл>>, Международная женская лига за мир и свободу (МЖЛМС))
You know... critics and fools said that that song... had some mysterious meaning, but John always said... it came from a picture his son Julian drew... of his friend Lucy O'Connell.
Знаешь... разные критиканы и дураки говорят, что в этой песне [Lucy in the sky]... есть какой-то мистический смысл, но Джон [Леннон]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test