Translation for "для занятий" to english

Для занятий

• for classes
• sports

Translation examples

for classes

В настоящее время занятия не проводятся, ранее проводились занятия по изучению непальского языка
No current classes -- previously Nepali classes n/a

Языковые занятия
Language classes

Занятия по английскому языку
English classes

Эти занятия факультативны.
The classes were optional.

Языковые занятия в Трибунале
Language classes at the Tribunal

— Да, но твой фильм для занятий!
Your movie is for class.

Мне он нужен для занятий.
I kind of need it for class.

Был один такой раз Я рисовала его для занятий.
There was that one time I was sketching him for class.

Мне так неприятно тебе отказывать, но я пообещала своему сценическому партнеру, что порепетирую для занятий.
I feel awful but I promised my scene partner that I would rehearse for class.

В нашей раздевалке протечка, и Мишель сказала нам переодеться для занятий здесь.
There's a leak in the dressing room so Michelle told us - to get ready for class here. - And we're going through her stuff.

Ан нет, она проследовала на занятия португальским.
But no, she walked into the Portuguese class.

Занятия начнутся только через восемь дней.
Classes don’t start for eight days.”

Семинары у них проводились на манер учебных занятий.
They had a seminar that was like, a class.

Как-то раз он попросил меня остаться после занятий.
One day he told me to stay after class.

Ты даже не можешь сказать: «Я веду занятия со студентами».
You can’t even say “I’m teaching my class.”

Профессор Флитвик, как минимум, два раза говорил о нем на занятиях!
Professor Flitwick’s mentioned it at least twice in class!”

К сожалению, в феврале занятий из-за вспышки сильнейшего гриппа не будет.
Unfortunately, classes will be disrupted in February by a nasty bout of flu.

На следующий день начались занятия, и самым первым был урок Хагрида.
Classes started again the next day.

К концу занятий Рон был в очень плохом расположении духа.
Ron was in a very bad mood by the end of the class.

Чем больше этот излишек, тем больше должно идти на содержание и занятие этого класса.
The greater this surplus the greater must likewise be the maintenance and employment of that class.

и, особенно, занятия.
and especially the classes.

Сейчас она на занятиях.
She's in class right now.

— У вас что, не было занятий?
"Didn't you have classes?

Возвращайся на занятия.
Return to your classes.

Занятие как раз заканчивалось.
The class was just finishing.

Разве ты не должна быть на занятиях?
Shouldn't you be in class?"

Я начинаю с занятий.
I start with classes.

Она не ведет у них занятий.
She’s not in her class.”

Разве они не должны были быть на занятиях?
They were supposed to be in class.

sports

Занятия женщин спортом
Women in sports

Занятия спортом и досуг
Sport and leisure activities

Участие женщин в занятиях спортом
Women's participation in sport

Я мог съесть его для занятий спортом.
I could eat him for sport.

Есть какой нибудь спорт, для занятия которым у твоего отца нет подходящего костюма?
Is there any sport for which your father Does not have the proper attire?

И он предлагает, чтобы арены разместили по всему миру, для занятй спортом, например.
And he says arenas could be put up across the world for sports, for instance.

Секс был любимым занятием пролетариата.
Sex was the sport of the prolets.

Это отличное занятие для мужчин.
It's fine sport for the men."

Такого рода занятие было ему внове.
The sport was a new one to him.

Разве это не было бы интересное занятие, Таита?
Wouldn't that be rich sport, Taita?'

Большинство все-таки были заняты в спортивных группах.
Most engaged in team sports.

– Неплохое занятие, – одобрил я. – Да.
‘It’s rather a good sport,’ I said. ‘Yes, it is.

Раньше это было занятие для диких кошек из джунглей.
Used to be a sport for the jungle cats.

Между тем он попытался самостоятельно освоить это занятие.
Meanwhile he gave the sport a try.

Спортивные занятия в гимнастическом зале меня не развлекают.
I don't care for the sports in the gymnasium.

На ней был специальный бюстгальтер для занятий спортом.
She was wearing a special kind of bra, a sports bra.