Translation for "для взаимодействия" to english

Для взаимодействия

• for interaction
• to communicate

Translation examples

for interaction

Комитет взаимодействует с НПО, и это взаимодействие ширится от сессии к сессии.
The Committee interacted with NGOs, and this interaction was expanding from session to session.

В это время поступило известие из пальмовых рощ: на границе посадок и Пустыни песчаный планктон погибает, отравленный взаимодействием с новыми формами жизни.
A report came up from the palmaries: At the desert edge of the plantings, the sand plankton is being poisoned through interaction with the new forms of life.

Эйнштейн отвечает: — Нееееееееет, — долгим таким, немецким «нет», очень вежливым. — Я считаю только, что было бы очень сложно разработать подобную же теорию для гравитационного взаимодействия.
Einstein says, “Nooooooooooooo,” a nice, German sounding “No,”—very polite. “I find only that it would be very difficult to make a corresponding theory for gravitational interaction.”

Но мы тогда только и знаем наши ощущения, и допущение тех ядер, как и взаимодействие между ними, плодом которого являются лишь ощущения, сказывается совершенно праздным и излишним.
In which case we have knowledge only of sensations, and the assumption of those nuclei, and of their interaction, from which alone sensations proceed, turns out to be quite idle and superfluous.

Ибо если «праздно» «допущение» внешнего мира, допущение того, что иголка существует независимо от меня и что между моим телом и острием иголки происходит взаимодействие, если все это допущение действительно «праздно и излишне», то праздно и излишне, прежде всего, «допущение» существования других людей.
of the existence of the external world is “idle,” if the assumption that the needle exists independently of me and that an interaction takes place between my body and the point of the needle is really “idle and superfluous,” then primarily the “assumption” of the existence of other people is idle and superfluous.

Его взаимодействие с мальчиком до смерти также не похоже на его взаимодействие с предыдущими жертвами.
His interaction with this boy prior to death was unlike his interactions with the others.

Поначалу никакого взаимодействия не будет.
At first, there would be no interaction.

Как они взаимодействуют, эти два подхода?
How did the two concepts interact?

от их взаимодействия образуется время.
in interaction; so time is generated.

— Сильное ядерное взаимодействие ослабевает.
The strong interaction weakens.

– И это взаимодействие чрезвычайно стабильно;
And this interaction is very reliable;

to communicate

Коммуникации и взаимодействие
Communications and engagement

Коммуникация и взаимодействие
Communication and engagement

* Простота связи и взаимодействия.
— Ease of communication and integration

2. Недостаточное взаимодействие.
2. Insufficient communications.

Я профессионал и хорошо взаимодействую с управляющим обручем.
I am highly qualified in communications with the headlink.

И так же с каузальной связью, непосредственной коммуникацией квантового взаимодействия.
Same with a causal link, an instantaneous quantum-entanglement communicator.

— Похоже, что между различными типами роботов отсутствует какое-либо взаимодействие.
There appears to be little communication between the varieties.

Какая у них технология? Как они мыслят? Как совещаются и взаимодействуют? — Сбор разведданных.
What kind of technology they have, how they think, how they co-operate and communicate.

Свобода и единство интересов идут рядом, образуя взаимодействие личности и всего сообщества.
Freedom and community live side-by-side, a tandem of the self and the bigger tapestry.

Бодрствующие требуют, чтобы только они знали секрет взаимодействия с Всевышним, и они не намерены делиться.
The Awakeners claim to be the only ones who know the secret of communicating with the Allsoul, and they don’t intend to share.

Не то что мы ни в коем случае не можем сочетаться, но в ходе операции очень важно, чтобы между нами было взаимопонимание и четкое взаимодействие.
That is not to say that we would never be able to dispense with each other, but during an operation it was essential that there was good communication and cooperation between us.

А это значит, что оно может распространяться по сетям связи, хотя обычно происходило лишь среди тесно взаимодействующих зипхедов.
That meant it could propagate across communications networks, though normally that only happened between closely cooperating zipheads.