Translation for "длинный путь от" to english

Длинный путь от

• long way from

Translation examples

long way from

В результате сочетания здоровой макроэкономической политики, надлежащего использования внешней помощи и новаторских идей внутри страны, таких как микрокредитование, программа предоставления продовольствия за образование и неформальное образование, Бангладеш прошла длинный путь от той слаборазвитой страны, которой она считалась в начале 70х годов.
Through a mixture of sound macroeconomic policies, appropriate utilization of external assistance and innovative home-grown ideas, such as microcredit, food for education and non-formal education, Bangladesh has come a long way from the "basket-case" it was once known as in the early 1970s.

Мы проделали длинный путь от дома.
We're a long way from home.

Ты проделал длинный путь от своего барного стульчика.
You're a long way from your bar stool.

Это - длинный путь от того, чтобы стать убийцей.
That's a long way from being a killer.

Длинный путь от Ломакс в зал славы.
Long way from the Lomax to the hall of fame.

Ты прошел длинный путь от соблазнителя до капитана.
You've been a long way, from seducer to captain.

Вы проделали длинный путь от бездельника видео-игр
You've come a long way from that video-game slacker

Ты прошел длинный путь от того момента, как впервые увидел домкрат.
You've come a long way from the first time you ever saw a jack.

Посмотри, это длинный путь от кражи фото до девушки, нравится которой,
Hmm. Look, it's a long way from stealing a photo and the girl you clearly like

Мы определённо прошли длинный путь от "дайте мне ваших уставших, ваших нуждающихся " (от пер. - начертано на Статуе Свободы)
We've certainly come a long way from "give me your tired, your poor."

Ты проделал длинный путь от Олимпа… такой длинный-длинный путь.
You are a long way from Olympus . such a very long way.

Однако предстоял еще довольно длинный путь от университетской скамьи до сказочного Голливуда.
But the world of Hollywood seemed a long, long way from Harvard.

— Я проделал длинный путь от своего дома, моя девочка и всегда так приятно встретить симпатичную мордашку.
“I’m a long way from home, my girl, and always glad to see a pretty face.

Капитан проделала длинный путь от зеленого лейтенанта, вступившего в роту Майка перед первым приземлением послинов, и рота, прежде бывшая ротой Майка, ее уважала.
The captain had come a long way from the newbie lieutenant who had joined Mike’s company before the first landing of the Posleen and she was well respected by her company, what had been Mike’s company.