Translation for "длинные усы" to english

Длинные усы

• long mustache
• long whiskers

Translation examples

long mustache

Лысый офицер полиции расправил длинные усы.
The bald man stroked his long mustache.

Доктор Сук задумчиво тронул свои длинные усы.
The Suk doctor stroked his long mustaches.

Затем его лицо просветлело, и он разгладил длинные усы.
Then his brow cleared and he smoothed his long mustache.

Стоявший рядом Хесбан тронул длинный ус и промолчал.
Beside him, Hesban tugged on one of his long mustaches, but made no response.

— Ну да, — сказал он, дергая себя за длинный ус. — И я рад этому.
"Aye," he said, tugging at his long mustaches, "and glad I am of it, but there's times when it's scarce enough."

Его седые волосы и длинные усы просто стояли дыбом от гнева.
His wispy gray hair and long mustaches stood out in disarrayed spikes. He smoothed them angrily.

Будь он выходцем с Востока, то наверняка носил бы длинные усы, за которые то и дело тянул бы пальцами.
Had he been an Easterner, he would have had a long mustache to pull.

Арбас задумчиво провел пальцем по своим длинным усам, не желая позволить, чтобы его смутили.
Arbas ran his finger along his long mustaches in thought, not wanting to permit the other to outface him.

— Эй! — сказал тот, что повыше, мускулистый, с квадратной челюстью и длинными усами. — Мы слышали, что ты интересуешься информацией.
“Ho!” said the taller of the two, a muscular, square-jawed fellow with a long mustache. “We hear that you seek information.”

Джинн убрал руку, положил ее на колоссальное колено, а другой рукой пригладил длинные усы.
The djinn withdrew his hand, placed it on his mighty knee, and stroked his long mustache with his other hand.

long whiskers

Дикая кошка оказалась большим рыжеватым зверем семейства кошачьих с длинными усами и большими лапами.
The catamount was a large reddish feline with long whiskers and big paws.

– Прошу позволения, – барон покрутил свои длинные усы, – еще малость постоять.
'I ask your Grace,' the baron turned up his long whiskers, 'to allow me to remain standing.

И морская змея тоже. В пруду у Бабы Яги есть морская змея, огромная, как кит, с длинными усами.
And a sea serpent. In her pond she has a sea serpent as big as a whale, with long whiskers.

Не успел он договорить, как Ллиан пошевелила длинными усами и легонько толкнула барда лапой в бок.
No sooner did he say this than Llyan flicked her long whiskers and turned to give the bard a forceful nudge;

И старик с длинными усами, грязными спутанными волосами и с палочкой - ветеран Великой Отечественной войны, судя по двум медалям, пристегнутым к выцветшей куртке.
Stooped over a cane, an elderly man with long whiskers and dirty, matted white hair leaned heavily against the railing on the other side, feebly motioning the woman on. Two medals pinned to his dirty coat proclaimed him a veteran of The Great Patri-otic War against Fascism.