Translation for "дистиллят" to english

Дистиллят

noun

• distillate

Translation examples

distillate noun

b) более чистые виды топлива, такие, как синтетический средний дистиллят и диметиловый эфир, а также использование природного газа в целях значительного уменьшения выброса загрязняющих веществ;
(b) Cleaner fuels such as SMD (synthetic middle distillates) and DME (dimethyl ether), and the use of natural gas to strongly reduce the emission of pollutants;

Мы получили дистиллят.
We got our distillate.

Вернее, очищенный от парафина дистиллят нефти.
came back as Neatsfoot oil and hydrotreated paraffinic petroleum distillates.

Она подумала, что облик мальчика – изысканный дистиллят множества случайных сочетаний, бесконечной череды наугад тасуемых образов, соединенных в единую цепь.
She thought of the boy's features as an exquisite distillation out of random patterns—endless queues of happenstance meeting at this nexus.

– Я же сказал, дистиллят...
‘As I said: a distillate.’

Ослиный дистиллят Франца может быть и фигня.
Franz’s donkey distillate may be a hoax.

Мои ученые могли бы и дистиллят приправить.
The scientists could add seasoning to the distillate.

И как всем остальным, они дали ему ослиный дистиллят.
And like they do to everybody they hand out that donkey distillate.

– Дистиллят из мандрагоры, – рассеял сомнения Регис.
‘It is a distillate of mandrake,’ Regis said, dispelling any doubt.

Она попробовала новый дистиллят и скорчила рожицу.
She took a taste of the new distillate and made a face.

Дистиллят, конечно, фигня, старик просто чокнулся.
Sure the distillate’s a fake, the old man was just knocked out of his senses.’

– Мой выдержан целый сезон и приготовлен соответствующим образом, а дистиллят профильтрован.
Mine is seasoned and suitably prepared, and the distillate has been filtered.

А ведь мы принесли с Земли не только дистиллят добродетели, героический монумент Человека!
though after all, from Earth we didn’t bring merely a distillation of virtues, the heroic figure of Humankind!

Он не отрываясь глядел на трубочку в пробке перегонного куба, из которой тонкой струйкой бежал дистиллят.
He stared uninterruptedly at the tube at the top of the alembic, out of which the distillate ran in a thin stream.