Translation for "диссертация с" to english

Диссертация с

• dissertation with
• thesis to

Translation examples

dissertation with

Диссертация на тему: <<Социальная структура Аргентины>>.
Dissertation on The Social Structure of Argentina.

Диссертация на тему "Международные преступления", 1984;
Defended dissertation on "International crimes", 1984

Диссертация на тему "Уголовное право, конфликт и нормы"
Dissertation: "Criminal law, the conflict and the rules"

Количество выпускников аспирантуры, защитивших диссертацию, всего
Total number of postgraduate leavers presenting dissertations

Доктор правоведения, диссертация, Хельсинкский университет, 1979 год
LLD, Dissertation, Helsinki University, 1979

Диссертация по теме <<Право международных договоров и jus cogens>>
Dissertation: The Law of Treaties and Jus Cogens

Я бы хотела поделиться своей диссертацией с вами.
I-I would love to share my dissertation with you.

Там и будет написана моя диссертация.
I want to write my dissertation there.

Мы обсудили мою диссертацию.
We discussed my dissertation.

Не пристают к тебе с диссертациями.
They did not bother one with their dissertations.

Если бы я дописал свою диссертацию!
If only I’d written my dissertation properly.

— Он согласен, чтобы я писала у него диссертацию.
“He thinks I should do a dissertation.”

– Это всего лишь диссертация, профессор.
“It’s just a dissertation, Professor Biesenthal.”

— Тебе стоит прочесть ее диссертацию.
"You should read her dissertation."

– Простите? – Я говорю о вашей диссертации.
'I beg your pardon?' 'Your dissertation.

— Кстати, о докторах. Я как раз сейчас пишу диссертацию.
Speaking of doctors, Im working on my dissertation now.

thesis to

Диссертация (1959 год).
Undergraduate thesis, 1959.

Руководство научными диссертациями
Training of researchers, thesis advising

Руководство 13 диссертациями
Thesis adviser for 13 students

Диссертация, защищенная в Дармштадском техническом университете.
Thesis of the Technical University Darmstadt.

Диссертация на тему "Эволюция прав женщин.
Thesis: Evolution of women's rights.

И я вернулся к моей диссертации — минуты, примерно на три.
So I went back to work on my thesis—for about three minutes.

По той же самой причине забросил науку и я, хоть время от времени и брал шестинедельный отпуск, чтобы дописать диссертацию.
I stopped my own work for the same reason, though I did take a six-week vacation after a while and finished writing my thesis.

Я и опомниться не успел (все происходило очень быстро), как уже «играл» — на самом-то деле работал над ними, — все с теми же старыми проблемами, которые мне так нравились, которые я забросил, когда отправился в Лос-Аламос: проблемами, легшими в основу моей диссертации, старомодными и чудесными.
And before I knew it (it was a very short time) I was “playing”—working, really—with the same old problem that I loved so much, that I had stopped working on when I went to Los Alamos: my thesis-type problems; all those old-fashioned, wonderful things.

- У этого парня диссертация.
This fellow has a thesis.

– Я по ней диссертацию писал.
“I wrote my thesis on that.”

Так как с диссертацией Люси?
What about Lucy's thesis?"

Как, годится для докторской диссертации?
How’s that for a master’s thesis?”

– Я писал диссертацию по палеоботанике.
I did my thesis on paleobotany.

Вы что, статью пишете или диссертацию? — Нет.
Are,you doing an article or a thesis, by the way?" "No."

– Как же ты будешь диссертацию писать?
“How are you going to get a thesis written?”

Мне нужно закончить свою проклятую диссертацию.
Until I finish the damn thesis.