Translation for "дискомфорт быть" to english
- discomfort to be
- be uncomfortable
Similar context phrases
Translation examples
— Твой дискомфорт — это мой дискомфорт, хозяин мой, — со вздохом возразила она.
“Your discomfort is my discomfort, my host,” she said, and sighed.
Это одно из тех обсуждений, которое вызывает у нас одновременно дискомфорт и тревогу.
This is one of the discussions which makes us all feel both uncomfortable and concerned.
Такое развитие событий вызывает чувство глубокого дискомфорта у большинства членов Организации.
This is a development about which the majority of the membership of the United Nations is deeply uncomfortable.
Дискомфорт потому, что, несмотря на все наши усилия, пандемия ВИЧ/СПИДа завоевывает все новые территории.
Uncomfortable, because despite all our efforts, the HIV/AIDS pandemic is conquering new territories.
Южная Африка, например, попрежнему испытывает дискомфорт в связи с мандатом предлагаемого специального комитета по так называемым негативным гарантиям безопасности.
South Africa, for example, remains uncomfortable with the mandate of the proposed ad hoc committee on so-called negative security assurances.
Каждое из этих правительств сотрудничало с Миссией и давало согласие на проведение столь тщательных международных проверок своей деятельности, что это иногда вызывало чувство дискомфорта.
Each of those Governments cooperated with the Mission, accepting the sometimes uncomfortable degree of scrutiny that comes with international verification.
Надлежащий уход также может оказаться недоступным, если женщина испытывает дискомфорт или когда социальные нормы не позволяют ей получать медицинскую помощь от врачей-мужчин.
Care may also be inaccessible if a woman feels uncomfortable, or social norms prevent her from receiving treatment from males.
71. Одно из определений сексуального домогательства состоит в том, что оно представляет собой сексуально мотивированное поведение, вызывающее дискомфорт или негативную реакцию со стороны лица, которого оно затрагивает.
One definition of sexual harassment is that it means sexually coloured behaviour that is felt uncomfortable and negative by the person subjected to it.
В нескольких странах с высоким уровнем дохода значительное количество людей страдают от стресса и депрессии, включая молодежь, которая ощущает свою невостребованность и дискомфорт в школе.
In several high-income countries, significant numbers of people suffer from stress and depression, including young people who feel out of place and uncomfortable at school.
Он знает по опыту, что правительства африканских стран зачастую испытывают дискомфорт по поводу заключительных замечаний Комитета и с большой радостью оставили бы их вне поля зрения общественности.
She knew from experience that Governments in Africa tended to be uncomfortable with the Committee's concluding observations and were only too pleased to withhold them from public scrutiny.
Просто ощущение дискомфорта, и что стоишь на пороге чего-то.
Just a feeling uncomfortable and on edge.
Но существовали и худшие вещи, чем чувство дискомфорта.
But there are worse things than being uncomfortable.
Слишком много напряга, и поначалу они испытывают дискомфорт.
Too much hassle, and they could be uncomfortable at first.
Но одновременно к чувствам девушки добавился определенный дискомфорт.
But at the same time,it stirred some uncomfortable feelings.
Именно поэтому он иногда ощущал некоторый дискомфорт, находясь в обществе Майкла.
That was why he was often uncomfortable with Michael.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test