Translation for "диллард" to english

Диллард

• dillard

Translation examples

dillard

По этому вопросу в совместном особом мнении судьи Ониеамы, Дилларда, Хименеса де Аречаги и Уолдока говорилось следующее:
On that point, the joint dissenting opinion of Judges Onyeama, Dillard, Jiménez de Aréchaga and Waldock stated the following:

161. Это было косвенно поставлено под сомнение Францией в связи с рассмотрением дела о ядерных испытаниях в 1974 году: эта страна сочла, что оговорки, выдвинутые ею при объявлении о признании факультативной юрисдикции Суда, косвенным образом относятся и к Общему акту о мирном разрешении международных споров - принятому ранее договору, который также посвящен теме судебного урегулирования разногласийОписание тезиса Франции см. в совместном особом мнении судей Оньеамы, Дилларда, Хименеса де Аречаги и сэра Хэмфри Уолдока, содержащемся в приложении к решению от 20 декабря 1974 года (Новая Зеландия против Франции) CIJ, Recueil 1974, p. 347.
161. This was indirectly questioned by France in connection with the Nuclear Tests case in 1974: in France’s view, the reservations it had linked to its statement of acceptance of the Court’s optional jurisdiction rebounded, as it were, on the General Act for the Pacific Settlement of International Disputes, an earlier treaty also covering the judicial settlement of disputes. See discussion of the French argument in the joint dissenting opinion of Judges Onyeama, Dillard, Jiménez de Arechaga and Sir Humphrey Waldock attached to the Judgment of 20 December 1974 (New Zealand v. France) I.C.J. Reports 1974, p. 347.

Медицинский центр Диллард.
Dillard Medical Center.

ординатор из Дилларда.
the resident from Dillard.

Мистер Диллард, свидетель ваш.
Mr. Dillard, your witness.

Тогда это Марая Диллард.
Then it's Mariah Dillard.

Она работала в Дилларде.
She was at Dillard.

Советник Диллард, мои соболезнования.
[Misty] Councilwoman Dillard, my condolences.

Мы должны позвонить мистеру Дилларду?
Should we call Mr. Dillard?

-Я не доверяю Марае Диллард.
-I don't trust Mariah Dillard.

Да ладно, она ж из Дилларда.
Come on, she's from Dillard.

"Рэнди Диллард продолжает демонстрировать безынициативность".
Randy Dillard continues to show no initiative.

Она работает в клиентском отделе магазина Диллард.[2]
She works at Dillard's in Customer Service."

Установка «ШеДо» как раз устраивалась на позиции к востоку от Дилларда.
The SheVa gun was just setting into place, to the east of Dillard.

Близ Дилларда, Джорджия, Соединенные Штаты, Сол III
Near Dillard, GA, United States, Sol III

Чета Диллардов проживала в большом особняке на Роллинг-роуд в Чеви-Чейс.
The Stewart Dillards lived in a five-bedroom house on Rolling Road in Chevy Chase.

Добавил адрес склада, и сообщение ушло в агентство "Роско и Диллард", Де-Мойн, штат Айова.
I sent it to Roscoe and Dillard, Jobbers and Manufacturers Agents, Des Moines, Iowa.

К вам гости к югу от Дилларда. — Ненавижу людей, — проворчал Оростан, когда оборвалась линия связи с тенаралами.
You’ve got company south of Dillard.” “I hate humans,” Orostan growled as the link from the tenaral went dead.

Подошел Стью Диллард, намереваясь представить их остальным гостям, и Фрэнсайн полетела приветствовать новую пару, показавшуюся в дверях.
Stew Dillard moved over to do the introductions and Francine peeled off to greet another couple at the back door.

Диллард сразу уловил это, поспешил к гостям и, выполняя миротворческие функции хозяина, умело перевел разговор на более общую политическую тему.
Dillard bustled over to exercise his pacifying functions as host and adroitly turned the talk to pure politics.

Старостой оказалась та рыжая горлопанка, которая всю дорогу ходит в армейских ботинках. Брайони Диллард — так, кажется? — Все верно, — подтвердил я.
'It was that loud, red-haired girl who wears hiking boots all the time – what's her name? Briony Dillard?' 'Yes,' I said.

Одна из них — пожилая чернокожая дама в мокром матерчатом пальто с пластиковым пакетом супермаркета «Диллард», где явно хранилось все ее имущество, спросила:
One of them was an old black lady, wearing a soaked cloth coat, carrying a frayed plastic Dillards shopping bag stuffed with her belongings.