Translation for "dillard" to russian

Dillard

• диллард
• диллар
• диллардс
• дилларда

Translation examples

диллард

On that point, the joint dissenting opinion of Judges Onyeama, Dillard, Jiménez de Aréchaga and Waldock stated the following:
По этому вопросу в совместном особом мнении судьи Ониеамы, Дилларда, Хименеса де Аречаги и Уолдока говорилось следующее:

161. This was indirectly questioned by France in connection with the Nuclear Tests case in 1974: in France’s view, the reservations it had linked to its statement of acceptance of the Court’s optional jurisdiction rebounded, as it were, on the General Act for the Pacific Settlement of International Disputes, an earlier treaty also covering the judicial settlement of disputes. See discussion of the French argument in the joint dissenting opinion of Judges Onyeama, Dillard, Jiménez de Arechaga and Sir Humphrey Waldock attached to the Judgment of 20 December 1974 (New Zealand v. France) I.C.J. Reports 1974, p. 347.
161. Это было косвенно поставлено под сомнение Францией в связи с рассмотрением дела о ядерных испытаниях в 1974 году: эта страна сочла, что оговорки, выдвинутые ею при объявлении о признании факультативной юрисдикции Суда, косвенным образом относятся и к Общему акту о мирном разрешении международных споров - принятому ранее договору, который также посвящен теме судебного урегулирования разногласийОписание тезиса Франции см. в совместном особом мнении судей Оньеамы, Дилларда, Хименеса де Аречаги и сэра Хэмфри Уолдока, содержащемся в приложении к решению от 20 декабря 1974 года (Новая Зеландия против Франции) CIJ, Recueil 1974, p. 347.

Dillard Medical Center.
Медицинский центр Диллард.

the resident from Dillard.
ординатор из Дилларда.

Mr. Dillard, your witness.
Мистер Диллард, свидетель ваш.

Then it's Mariah Dillard.
Тогда это Марая Диллард.

She was at Dillard.
Она работала в Дилларде.

[Misty] Councilwoman Dillard, my condolences.
Советник Диллард, мои соболезнования.

Should we call Mr. Dillard?
Мы должны позвонить мистеру Дилларду?

-I don't trust Mariah Dillard.
-Я не доверяю Марае Диллард.

Come on, she's from Dillard.
Да ладно, она ж из Дилларда.

Randy Dillard continues to show no initiative.
"Рэнди Диллард продолжает демонстрировать безынициативность".

диллар

To quote the words of Judge Dillard in the Namibia case:
Хотел бы процитировать слова судьи Диллара в деле о Намибии:

Although disputes in this area have been fewer in number than the uncertainties of the law might suggest, the arbitrators or judges who have had to deal with them often refer, expressly or by implication, to the provisions of the Convention See, in particular, the case law referred to above (footnotes 245-248) and the joint dissenting opinion of Judges Onyeama, Dillard, Jiménez de Aréchaga and Waldock to the judgement of the ICJ of 20 December 1974 in the Nuclear Tests case, I.C.J. Reports 1974, p. 349.
Несмотря на то, что споры в данной области были менее острыми, нежели об этом можно было подумать, исходя из правовой неопределенности, арбитры или судьи, которым приходилось ими заниматься, зачастую прямо или косвенно ссылаются на положения Конвенции См. также практику, упоминавшуюся выше (сноски 245-248), или совместное особое мнение судей Онеимы, Диллара, Хименеса де Аречаги и Уолдока, приложенное к постановлениям Международного Суда от 20 декабря 1974 года в деле Essais nucléaries, CIJ Recueil 1974, p. 349.