Translation for "диких зверей" to english

Диких зверей

• wild animals

Translation examples

wild animals

По ее словам, ситуация складывалась так, как если бы два диких зверя находились в одной и той же клетке.
She said it felt like two wild animals in the same cage.

Комментируя происшедшие инциденты, г-н Тиби указал, что поведение нападавших на него людей напоминало ему поведение диких зверей. ("Гаарец", 18 июля)
In a comment on the incidents, Mr. Tibi compared his assailants' behaviour to that of wild animals. (Ha'aretz, 18 July)

"Всего лишь" дикий зверь?
"Just" some wild animal?

Набросились, как дикие звери.
They were like wild animals.

Дикие звери, охотник промажет...
Wild animals, hunter... bad aim.

Она прямо как дикий зверь.
She's like a wild animal.

- Потому то я - дикий зверь.
Because I'm a wild animal.

Запустение было и здесь: даже дикие звери не смели забредать сюда в дни владычества Смауга.
It was quite deserted; not even wild animals seemed to have used it in all the days of Smaug’s dominion.

Они работают на Беорна, разговаривают с ним, а он их не ест, впрочем, Беорн и не охотится на диких зверей.
They work for him and talk to him. He does not eat them; neither does he hunt or eat wild animals.

А как насчет диких зверей?
And what about wild animals?

Он чувствовал себя диким зверем.
He felt like a wild animal.

— А если на тебя нападет дикий зверь?
And what if you are attacked by a wild animal?

- Я ведь все-таки не дикий зверь.
I am not, after all, a wild animal.

Он – дикий зверь, и он огромен.
“He’s a wild animal and he is awful big.”

А дикие звери, а дикие индейцы?
What of wild animals and wild Indians?

Дикие звери-людоеды на проезжих дорогах.
Wild animals are cannibals on the roads.

— Там какой-то дикий зверь! — просипел он. — Пошли дальше.
“Wild animal in there!” he gasped.