Translation for "дикий человек" to english

Дикий человек

noun

• turk

Translation examples

turk noun

Эти турки как дикие свиньи.
These Turks are like pigs rotting in a field.

Потрясшие «фиат» взрывы были поистине ужасны, как и дикие вопли турок.
The explosions from the Fiat were positively frightening; the screams of the hysterical Turks terrifying.

Я для нее все еще неугомонный мальчишка, который проигрался в пух и прах и сбежал в дикую Турцию.
To her, I'm still the reckless boy who gambled away his inheritance and ran off to live with the barbarous Turks.”

— Вот если бы он подошел не как турок, а как истинный христианин, мы бы уже были на полпути к Эльбе, — ворчал Ява-Дик.
‘Was she had come along like a Christian not a Turk, we should have been gone halfway to Elba,’ said Java Dick.

Недавно попавший под контроль турок... Я хочу сказать, что к тому моменту, когда меня – мальчика-раба, захваченного в диких землях родной ему страны, о которой он ничего толком не знал, за исключением, пожалуй, лишь ее названия: Золотая Орда, – привезли в этот город, он принадлежал мусульманам меньше века.
Constantinople-newly under the Turks, by that I mean a Moslem City for less than a century when I was brought there, a slave boy, captured in the wild lands of his country for which he barely knew the proper name: the Golden Horde.

Кто меня ждет? – Зачем я тебя зову? – сказал с укоризной человек во фризовой шинели. – Экой ты, Моргач, чудной, братец: тебя зовут в кабак, а ты еще спрашиваешь, зачем. А ждут тебя все люди добрые: Турок-Яшка, да Дикий-Барин, да рядчик с Жиздры.
Who's waiting for me?" "What am I calling you for?" repeated the man in the frieze coat reproachfully. "You're a queer fish, Blinkard: we call you to come to the tavern, and you ask what for? Here are honest folks all waiting for you: Yakov the Turk, and the Wild Master, and the booth-keeper from Zhizdra.