Translation for "дизенгофф" to english

Дизенгофф

• dizengoff

Translation examples

dizengoff

79. 15 мая было опубликовано сообщение о том, что со времени террористической акции в Дизенгоффе силами безопасности было арестовано 5000 активистов "Хамас" и "Исламского джихада". ("Гаарец", 15 мая)
79. On 15 May, it was reported that more than 5,000 Hamas and Islamic Jihad activists had been arrested by the security forces since the Dizengoff bombing attack. (Ha'aretz, 15 May)

Иными словами, если бы самоубийца, подорвавший себя на улице Дизенгофф, накануне был арестован, он мог бы быть подвергнут пыткам с применением любых возможных средств, с тем чтобы выбить из него нужную информацию.
In other words, the man who carried out the Dizengoff suicide operation, had he been arrested the day before, could have been tortured in every possible manner so as to wrench the information from him.

В 1994 году территории были закрыты на 94 дня после волны террористических актов, включая террористический акт в центре "Дизенгофф" в Тель-Авиве в период праздника Пурим. ("Джерузалем пост", "Гаарец", 28 февраля)
In 1994, the territories were sealed for 94 days after a wave of bombings, including an attack at the Dizengoff Center at Tel Aviv on Purim. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 28 February)

После проведенной 19 октября на улице Дизенгофф операции, когда был убит 21 израильтянин, состоялось заседание министерского комитета, курирующего вопросы разведки, по итогам которого разведывательной службе была предоставлена неограниченная свобода действий на три месяца.
After the Dizengoff operation on 19 October when 21 Israelis were killed, the ministerial committee in charge of intelligence affairs met and issued a permission for three months for the intelligence services to act freely.

57. 5 апреля поступило сообщение о том, что после взрыва мины на улице Дизенгофф ИДФ арестовали более 650 исламских активистов Джихад и Хамас на Западном берегу, более 200 из которых были подвергнуты административному задержанию.
57. On 5 April, it was reported that since the Dizengoff Street suicide bombing, the IDF had arrested more than 650 Islamic Jihad and Hamas activists in the West Bank, more than 200 of whom had been placed under administrative detention.

После двух инцидентов с использованием взрывных устройств на улице Дизенгофф в Тель-Авиве 19 апреля 1994 года и в Бейт-Лиде 22 января 1995 года правительство Израиля предоставило следователям полную свободу применять различные методы при проведении допроса и в ходе расследования.
After the two bomb incidents in Dizengoff Street in Tel Aviv on 19 April 1994 and in Beit Lid on 22 January 1995, the Government of Israel has given investigators a free hand in using various methods during questioning and investigation.

Он никогда не смешивался с актерами или богемой, но он болтался на улице Дизенгофф.
He never really mingled with actors or bohemians, but he did hang out on Dizengoff Street.