Translation for "диверсифицировать экономику" to english

Диверсифицировать экономику

• diversify the economy

Translation examples

diversify the economy

Развитие таких способствующих занятости секторов, как сельское хозяйство и туризм, будет диверсифицировать экономику по направлениям, не связанным с никелем.
The development of such employment-generating sectors as agriculture and tourism would diversify the economy away from nickel.

29. Несмотря на все усилия правительства диверсифицировать экономику Руанда по-прежнему сильно зависит от природных ресурсов и сырьевых товаров.
In spite of the Government's efforts to diversify the economy, Rwanda is still heavily dependent on natural resources and commodities.

h) Диверсифицировать экономику путем активизации внутрирегиональной торговли посредством либерализации торговых режимов и улучшения транспортных связей.
(h) Diversify the economy by boosting intraregional trade through liberalized trade regimes and improving transport links;

l) серьезная зависимость большинства этих территорий от секторов туризма и международных финансовых операций и необходимость диверсифицировать экономику этих территорий;
(l) The heavy dependency of the majority of the Territories on tourist and international finance industries and the need to diversify the economies of those Territories;

Сменявшие друг друга правительства пытались диверсифицировать экономику, не достигнув, правда, особого успеха, и экономическая реформа в целом оказалась несостоятельной.
Successive Governments have tried to diversify the economy, with very little success, and economic reform has generally been inconsistent.

Значительные доходы от рыболовства и их последующее инвестирование позволили усовершенствовать инфраструктуру и способствовали развитию туризма и других секторов, что поможет диверсифицировать экономику.
The size of the fisheries' revenues and their subsequent investment have enabled improvements to be made in the infrastructure and the promotion of tourism and other enterprises, which will help to diversify the economy.

Правительство предложило ввести в действие стратегическую страновую программу на 2002 - 2003 годы с целью диверсифицировать экономику и обеспечить меньшую степень ее уязвимости в случае внешних потрясений.
The Government introduced the Strategic Country Programme 2002/03 aimed at diversifying the economy and preparing it to reduce vulnerability to external shocks.