Translation for "экономика развита" to english
- the economy is developed
- economic development
Similar context phrases
Translation examples
Такие неквалифицированные работники играют также важную роль в экономике развитых стран.
These non-skilled workers were also fundamental for the economies of developed countries.
47. Социально-экономическая роль сельскохозяйственного сектора проявляется в экономике развитых и развивающихся по-разному.
The socio-economic roles of the agricultural sector in the economies of developed and developing countries are different.
Нельзя отрицать того, что успехи развивающихся стран благоприятно сказываются на экономике развитых стран.
The perceived improvements in some developing countries could not be dismissed as having no positive impact on the recovery of the economies of developed countries.
Поэтому мы должны начать диалог, с тем чтобы открыть более свободный доступ трудящимся-мигрантам в экономику развитых стран.
Therefore, we must start a dialogue to allow freer access of migrant workers to the economies of developed countries.
В странах с переходной экономикой развитие рынков рабочей силы частного сектора высветило многие их структурные особенности.
In transition economies the development of private sector labour markets has highlighted many of their structural characteristics.
Фактически открытие рынков будет отвечать интересам всех нас, независимо от того, является ли экономика развитой или развивающейся, устоявшейся или переходной.
Actually, open markets would benefit all of us, whether our economies are developed or developing, settled or in transition.
Непреходящая крайняя нищета в развивающихся странах, особенно в наименее развитых, будет оставаться угрозой для экономик развитых стран.
The persistence of extreme poverty in developing countries, particularly in the least developed ones, will continue to represent a threat to the economies of developed countries.
В условиях глобализации и либерализации мировой экономики развитие предприятий все чаще включает интернационализацию их деятельности во все большем числе стран.
In a globalizing and liberalizing world economy, enterprise development increasingly involves the internationalization of enterprise activities in a growing number of countries.
Например, в последние годы заметно увеличивается диспропорция в развитии экономик развитых и развивающихся стран, что препятствует процессу интеграции.
For instance, in recent years the disparity in the development of the economies of developed and developing countries has significantly increased, hampering the process of integration.
Наша культура, здоровье нашего населения, экономика, развитие -- все это зависит от надлежащего сохранения наших общих ресурсов и управления ими.
Our cultures, our health, our economies, our development -- all are dependent on the proper conservation and management of our shared resources.
Цель конференции в Токио заключается в обеспечении долгосрочной и предсказуемой международной помощи в сфере экономики, развития и управления, а также регионального экономического сотрудничества.
The Tokyo conference is intended to engage on long-term and predictable international economic, development and governance assistance, as well as regional economic cooperation.
Если в прошлом войны велись изза идеологии, то в будущем конфликты будут вызваны борьбой за рынки и ограниченные природные ресурсы, стирая границы между экономикой, развитием и безопасностью.
If wars in the past were fought over ideology, conflicts in the future will be due to competition for markets and scarce natural resources, blurring the lines between economics, development and security.
Г-н Педро де Лима, советник по экономическим вопросам, руководитель Группы экономических разработок Консультативной службы экономики развития, Директорат заемных операций за пределами Европейского союза Европейского инвестиционного банка
Mr. Pedro de Lima, Economic Advisor, Head of Economics Development Unit, DEAS/OPSB, European Investment Bank
Выполняя обязанности дипломата, ответственного за международное экономическое сотрудничество, накопил большой опыт работы в области двусторонней дипломатии и приобрел глубокие знания в областях экономики, развития и научного сотрудничества.
Serving as a diplomat responsible for international economic cooperation, he gained experience in bilateral diplomacy and acquired in-depth knowledge in the field of economics, development and scientific cooperation.
Министерства, ответственные за экономику, развитие, торговую и промышленную политику, также следует привлекать в качестве партнеров по работе над <<сквозными>> вопросами и в целях учета природоохранных соображений в политике на других направлениях;
Ministries responsible for economic, development, trade and industrial policies should also be engaged as partners on cross-cutting themes and to mainstream environmental considerations into other policies;
Выполняя обязанности дипломата, курирующего международные экономические вопросы, он накопил опыт в области двусторонних дипломатических отношений и приобрел глубокие знания в области экономики, развития и научного сотрудничества.
Having served as a diplomat responsible for international economic affairs, he has gained experience in bilateral diplomacy and acquired in-depth knowledge in the field of economics, development and scientific cooperation.
Африканские страны должны продемонстрировать политическую готовность решать такие проблемы, как разработка рациональной политики в области экономики, развития и сокращения масштабов нищеты, укрепления мира и обеспечения благого управления.
African countries have to muster the political will to meet such challenges as formulating sound economic, development and poverty-reduction policies, consolidating peace and achieving good governance.
Г-н Адекуое говорит, что в обществах с переходной экономикой развития, в которых расширенной семье приходится заботиться о своих членах, прямое признание права на питание было бы странным.
467. Mr. Adekuoye said that, in transition societies in terms of economic development, in which the extended family was required to look after its members, the explicit recognition of the right to food would come as a surprise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test