Translation for "диань" to english

Диань

• dian
• diagne

Translation examples

dian

ПРОВЕДЕННОЕ ПРОФЕССОРОМ ДИАНОЙ ОРЕНТЛИЧЕР
impunity, by Professor diane orentlicher

Сейчас я предоставляю слово министру оснащения и транспорта Мали Его Превосходительству г-ну Хамеду Диане Семеге.
I now give the floor to His Excellency Mr. Hamed Diane Semega, Minister of Equipment and Transport of Mali.

Соответственно, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии независимое исследование, проведенное профессором Дианой Орентличер.
Accordingly, the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the independent study, undertaken by Professor Diane Orentlicher.

Документы должны быть представлены в электронном формате (по электронной почте, на дискете или компакт-диске) г-же Диане Серикофф ([email protected]).
Papers should be submitted in electronic format in MS Word by e-mail, diskette or CD-ROM to Ms. Diane Serikoff ([email protected]).

А теперь я с удовольствием даю слово новому послу Индонезии Диану Триансиаху Джани, которого мы уже приветствовали ранее в рамках наших дискуссий.
I now have the pleasure to give the floor to Ambassador Dian Triansyah Djani, the new Ambassador of Indonesia, whom we welcomed earlier on in our deliberations.

Комиссия избрала заместителями Председателя Комиссии гна Георгия Василева, гна Хиру Бахадура Тхапу, гна Роберто Лему и гжу Диану Карлесс.
The Commission elected Mr. Giorgi Vassilev, Mr. Hira Bahadur Thapa, Mr. Roberto Lema and Mrs. Diane Quarless as Vice-Chairmen of the Commission.

4. В независимом исследовании по вопросу о безнаказанности, проведенном Дианой Орентличер, была описана передовая практика и сформулированы рекомендации для оказания государствам содействия в укреплении их национального потенциала, необходимого им для борьбы со всеми видами безнаказанности.
4. The independent study on impunity, undertaken by Diane Orentlicher, identified best practices and recommendations to assist States in strengthening their domestic capacity to combat all aspects of impunity.

Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю на основании резолюции 35/2 Генеральной Ассамблеи от 13 октября 1980 года слово представителю Афро-азиатской консультативно-правовой организации гже Диане Жюме.
The President: In accordance with General Assembly resolution 35/2, of 13 October 1980, I now call on Ms. Diane Jumet, of the Asian-African Legal Consultative Organization.

23. Эти два принципа также нашли свое отражение в обновленном своде принципов защиты и поощрения прав человека посредством борьбы с безнаказанностью, разработанных гжой Дианой Орентличир и рекомендованных Комиссией по правам человека.
23. These two principles are also reflected in the updated set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity, drafted by Diane Orentlicher and recommended by the Commission on Human Rights.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Хамед Диане Семега, министр транспорта Мали; Его Превосходительство г-н Пранаб Мукерджи, министр иностранных дел Индии; и Его Превосходительство г-н Ханс Винклер, статс-секретарь в министерстве европейских и международных дел Австрии.
Statements were made by H.E. Mr. Hamed Diane Semega, Minister of Transport of Mali; H.E. Mr. Pranab Mukherjee, Minister for Foreign Affairs of India; and H.E. Mr. Hans Winkler, State Secretary for European and International Affairs of Austria.

-Диану, жену Билла.
Diane, Bill's wife.

Я выберу Диану
I'll choose Diane.

Я помню Диану.
I remember Diane.

Ты знаешь Диану.
You know Diane.

- Дело в Диане.
- It's about Diane.

Выпивала с Дианой?
Drinks with Diane?

Поговори с Дианой.
Talk to Diane.

Посмотри на Диану.
Look at Diane.

Я написал Диане.
I emailed Diane.

— Нет, Дианой не интересовался.
No, not about Diane.

С Дианой все будет в порядке.
Diane will be all right.

— Диане не было скучно.
“Diane wasn’t bored.”

— Диане повезло, что у нее был ты.
Diane was lucky to have you.

И я повернулся к Диане.
Then I turned back to Diane.

— Надо осмотреть Диану.
I need to examine Diane.

— Я однажды потерял Диану.
I lost Diane once.

И я остался наедине с Дианой.
Then it was just Diane beside me.

Сначала я направился к Диане.
I looked in on Diane first

Просто он любил Диану.
The trouble was, it was Diane he loved.

diagne

Его Превосходительство гн Алиун Диань
H.E. Mr. Alioune Diagne

гн Алиун Диань Сенегал
Mr. Alioune Diagne Senegal

Его Превосходительство г-н Модоу Фада Диане (Сенегал)
H.E. Mr. Modou Fada Diagne (Senegal)

Гельмут Бусс и Маме Диань являются двумя новыми омбудсменами, которые занимаются фондами и программами.
Helmut Buss and Mame Diagne are the two new ombudsmen for the funds and programmes.

Председатель (говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения и санитарии Сенегала Его Превосходительству гну Моду Дианю Фаде.
The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Modou Diagne Fada, Minister for Health and Prevention of Senegal.

В этом мероприятии приняли участие сенегальский лингвист и историк Пате Диань и Айо Бамгбозе из департамента лингвистики и африканских языков Ибаданского университета в Нигерии.
This event featured the Senegalese linguist and historian Pathé Diagne and Ayo Bamgbose from the Department of Linguistics and African Languages of the University of Ibadan in Nigeria.

25. Г-н ДИАНЬ (Сенегал) говорит, что замечания представителя Марокко имеют крайне важное значение для обсуждения Комитетом вопроса об организации своей работы.
25. Mr. DIAGNE (Senegal) said that the remarks by the representative of Morocco were extremely relevant to the Committee's discussion of the organization of its work.

Г-н Диань (Сенегал) (говорит по-французски): Мы вновь собрались здесь для обсуждения вопроса об экономическом положении в Африке, но каждый должен подумать над тем, что сказать и что делать в этом контексте.
Mr. Diagne (Senegal) (interpretation from French): We are gathered here once again to discuss the economic situation in Africa, but one must wonder what there is to be said or done.