Translation for "джолли" to english

Джолли

• jolly

Translation examples

jolly

Ричард Джолли
Richard Jolly

Профессор сэр Ричард Джолли
Prof. Sir Richard Jolly

Г-жа Рашель Джолли, сотрудник по вопросам политики, АусАИД
Ms. Rachel Jolly, Policy Officer, AusAID

Г-н Джолли (Австралия) говорит, что МОПП не могут не представлять военной ценности для многих государств, особенно имеющих оспариваемые границы.
Mr. Jolly (Australia) said that MOTAPMs were bound to have a military use for many States, especially those with contested borders.

18. Г-н Джолли (Австралия) говорит, что Австралия старается представлять информацию в соответствии с предписаниями, содержащимися в Техническом приложении, но передача информации задерживается в силу особенностей архитектуры информационной системы.
18. Mr. Jolly (Australia) said that Australia strove to provide information in accordance with the requirements set out in the technical annex, but that the transfer of information was delayed by the information system architecture.

После расширения средней школы "Клемент Хауэлл" и начальных школ "Янте Пратт" и "Осета Джолли" на Провиденсьялесе было начато исследование с целью выяснения потребностей в реконструкции и расширении других школ на островах.
Following the expansion of Clement Howell High School and the Ianthe Pratt and Oseta Jolly primary schools on Providenciales, a study was commissioned to identify rehabilitation and expansion requirements at other schools in the islands.

После расширения средней школы имени Клемента Хауэлла и начальных школ имени Йанта Пратта и Осета Джолли на Провиденсьалесе было начато исследование с целью выяснения потребностей реконструкции и расширения других школ на островах.
Following the expansion of Clement Howell High School and Ianthe Pratt and Oseta Jolly Primary Schools on Providenciales, a study was commissioned to identify rehabilitation and expansion requirements at other schools in the islands.

В число приглашенных специалистов входят г-н Ричард Джолли, Специальный советник Администратора, ПРООН, и г-н Йылмаз Акюз, Начальник, Группа по вопросам макроэкономической политики и развития, Отдел по стратегиям глобализации и развития, ЮНКТАД.
The panelists invited are Mr. Richard Jolly, Special Adviser to the Administrator, UNDP, and Mr. Yilmaz Akyuz, Chief, Macroeconomic and Development Policies Unit, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD.

5. Комитет заслушал выступления г-на Ричарда ДЖОЛЛИ, Специального советника Администратора ПРООН и бывшего члена Комитета, а также Председателя Экономического и Социального Совета Жан-Мари Каку ЖЕРВЕ (Кот-д'Ивуар).
The Committee heard statements by Mr. Richard JOLLY, Special Adviser to the Administrator of UNDP and a former member of the Committee, and by the President of the Economic and Social Council, Mr. Jean-Marie Kacou GERVAIS (Côte d'Ivoire).

В Джолли Роджерс. Что?
Jolly Roger's.

-Джолли,что происходит?
Jolly, what's going on?

Молли, Джолли, Ролли, Голли...
Molly, Jolly, Polly, Golly!

- Ваше крыло готово ,Джолли?
Your wing ready, Jolly?

Он, что, Джолли Гигант?
Is he the Jolly Giant?

- Итак, вы согласны на Джолли Холидей?
So, Jolly Holiday's in?

Хорошо,Джолли,смотри в оба.
Okay, Jolly, keep your eyes open.

Прекрасный вторник, и я Пэм Джолли.
It's a beautiful Tuesday, and I'm Pam Jolly.

Джолли,твоя команда осмотрит каждый контейнер?
Jolly, have your crews go through every container.

У меня больше десяти таких, как Берни Джолли.
I got 10 more defendants where Bernie Jolly came from.

Да вот мой Джолли тебя проводит. Сэм уехал.
My Jolly here will show you.’ Sam went off.

Ноги его вязли в прохладном иле на приреченском пруду, он был там с дружками Кроттонами – Джолли, Томом, Нибсом и сестричкой их Розой.
He felt the cool mud about his toes as he paddled in the Pool at Bywater with Jolly Cotton and Tom and Nibs, and their sister Rosie.

Впереди в сумерках вспыхивали окна, лаяли собаки, разносился топот. У конца проулка он чуть не наехал на фермера Кроттона и трех его сыновей: Малыша Тома, Джолли и Ника – бежали они со всех ног, каждый с топором, и встали стеною.
In front of him lights sprang out in the gloaming; dogs barked; feet came running. Before he got to the lane’s end there was Farmer Cotton with three of his lads, Young Tom, Jolly, and Nick, hurrying towards him.

– Да, пожалуйста, Джолли.
Yes, please, Jolly.

– Да, Джолли, пожалуйста.
Yes, please do, Jolly.

Это очень огорчает Джолли.
It worries Jolly a lot.

– Милая Джолли, ну конечно невозможно.
“Darling Jolly, of course you can’t.

– У тебя там есть все, что нужно? Джолли? – Да-да, все есть.
“You have all you want there? Jolly?” “Yes, yes. Everything.

Становится холодно. Джолли будет сердиться.
It’s getting cold—and Jolly will be furious.”

Джолли Беллевер фанатически предана Каролине.
Jolly Bellever is fanatically devoted to Caroline.

Это Джолли настояла, чтобы я позавтракала в постели.
Jolly insisted on my having my breakfast in bed.

– Я думала, что его подадут сюда. Я так и сказала Джолли.
“I thought we were having it here. I told Jolly.”

Мне кажется, что ради меня Джолли способна убить.
I really believe Jolly would murder someone for me, Jane.