Translation for "джиффорд" to english

Джиффорд

• jifford
• gifford

Translation examples

gifford

Однако во время слушания лорд Джиффорд не упомянул о каком-либо запугивании свидетелей защиты со стороны полиции.
However, at the hearing, Lord Gifford did not mention any police intimidation of defence witnesses.

Кроме того, адвокат отмечает, что лорд Джиффорд не просил о приостановлении производства, чтобы дать возможность изыскать такие средства.
Furthermore, counsel argues that Lord Gifford failed to ask for an adjournment to enable funds to be raised.

Адвокат заявляет, что тем самым лорд Джиффорд отказался поставить вопрос о вероятности того, что заявление, содержащее признание, было фальсифицировано.
Counsel argues that Lord Gifford thereby failed to make a case as to whether the cautioned statement was forged or not.

Отмечается, что лорд Джиффорд не информировал суд ни о том, что он рекомендовал автору обратиться к эксперту-графологу для проверки аутентичности подписей на спорном заявлении, ни о том, что автор хотел обратиться к такому эксперту, но не имел для этого необходимых средств.
It is submitted that Lord Gifford failed to inform the Court both that he had advised the author to obtain a handwriting expert to review the signatures on the disputed statement, and that the author wanted to obtain such an expert, but did not have the necessary funds.

Кроме того, представленный Комитету материал показывает, что адвокату автора в Апелляционном суде лорду Джиффорду была предоставлена отсрочка на десять месяцев для опроса одного из потенциальных свидетелей и сбора любых других новых доказательств.
Furthermore, the material before the Committee shows that the author's counsel before the Court of Appeal, Lord Gifford, was granted an adjournment of 10 months in order to interview one of the potential witnesses and to obtain any other new evidence.

Она и Джиффорд приедут завтра.
She and Gifford can see you tomorrow.

Джиффорд предпочел бы остаться здесь до полуночи.
Gifford would have preferred to remain out until midnight.

– Года двадцать два. Джиффорд лишь фыркнул в ответ.
“Maybe twenty-two.” Gifford just snorted.

– Как, по-твоему, я справился бы лучше? – засмеялся Джиффорд.
Gifford laughed. “You think I could have done better than Mr.

Слегка прищурившись от яркого солнца, он воззрился на Джиффорда.
He squinted through the bright afternoon sun up at Gifford’s face.

Джиффорд засмеялся, думая, что Джеймс все-таки довел девицу Уорфилд до точки кипения.
Gifford laughed, thinking that James sure made the Warfield girl bristle something fierce.

Джиффорд с апломбом богатого банкира, каковым он и являлся на самом деле, галантно снял шляпу:
Gifford, with all the aplomb of a rich banker, which he was, gallantly swept his hat from his head.

Но тут послышались голоса, доносившиеся из открытой стеклянной двери. Она узнала Джеймса и его зятя, Джиффорда Попплтона.
She heard voices then and recognized James and his brother-in-law, Gifford Poppleton, coming from the open French doors.

– Спасибо и на этом, – буркнул Джеймс. – Ну, Джиффорд, пойдем-ка к Урсуле. Надеюсь, вы не привезли с собой матушку?
“Thank you, Oslow, for something,” James said. “Now, Gifford, let’s go see Ursula. I don’t suppose you brought our mother with you?”

В настоящее время один из его агентов, Гилберт Джиффорд, давал свидетельские показания по делу Бабингтона и его сообщников, обвиняемых в заговоре против королевы и попытке освободить Марию.
Even now his man, Gilbert Gifford, was bringing evidence of the plot Babington and his accomplices had contrived in an effort to free Mary and assassinate Elizabeth.